表达正确也没那么容易，有个安徽某大学毕业并在美居留２０多年的科普作家上来就来个check and balance

表达正确也没那么容易，有个安徽某大学毕业并在美居留２０多年的大名顶顶的科普作家上来就来个

check and balance.  显然他２０多年都没有发展出正确的语感，否则就应该说checks and balances


http://en.wikipedia.org/wiki/Separation_of_powers


 

所有跟帖： 

• 他的两次英语发言毕竟是事先准备家里反复演练几十次的，不知他现场既兴致说英语会说的怎样 -abookl- ♀ (219 bytes) () 01/04/2015 postreply 16:47:24

• 有一个传闻是他在某地讲他留美经历，主持人让他将几句英语，他不好意思讲，台下他的支持者都为他难为情 -abookl- ♀ (144 bytes) () 01/04/2015 postreply 16:55:23

• 我只是拿他作个学英语的参照系 -abookl- ♀ (0 bytes) () 01/04/2015 postreply 17:15:59

• 方的死敌肖的即兴英语发言(1:32) -abookl- ♀ (227 bytes) () 01/04/2015 postreply 18:12:20

• read Xiao vs. Fang, my book may evoke some controversy -走马读人- ♂ (63 bytes) () 01/05/2015 postreply 06:30:57