An Audio Guide to Poetry Recitation - 17. Kay Ryan remembers her

来源: 肖庄 2015-01-03 12:20:29 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (4201 bytes)
本文内容已被 [ 肖庄 ] 在 2015-01-03 21:51:19 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

An Audio Guide to Poetry Recitation - 17. Kay Ryan remembers her grandmother


Audio Download Here

Kay Ryan remembers her grandmother

How does someone first fall in love with poetry in great language? Kay Ryan remembers her grandmother reciting Longfellow.

[Voice of Kay Ryan] I loved my grandmother, my old grandmother who would recite poetry to me and she would look me right in the eye and she had false teeth and her voice was a little bit floppy, the way old people's mouths get the kind of juicy and floppy and she would say,

"Life is real! Life is earnest!
   And the grave is not its goal;
Dust thou art, to dust returnest,
   Was not written of the soul. "

and I loved that. I didn't really know what it meant but I thought it was very great and she was also a very loving grandmother, so I associated her reciting poetry to me with being loving.

The only reason poems last is because they are so amusing and so effective they last in us, they are the best language. So they stay in us because they are the most beautiful and usful language. So that by learning poems you really are keeping the very best of English speech or English expression. And you have it to pull out when you need it like, let's say your friend gets in a big car crash and is really badly hurt, you don't think of a novel,you think of a little snatch of a poem that you learned that you always pull poetry out when it's really desperate. Poetry is for desperate occassions. It works in those occassions. It's efficient to a desperate occassion.
 

   * * * * * * * * Here is an audio clip of the full version recitation of the poem * * * * * * * * *

A Psalm of Life



by Henry Wadsworth Longfellow (1807 – 1882)

TELL me not, in mournful numbers,
Life is but an empty dream!—
For the soul is dead that slumbers,
And things are not what they seem.

Life is real! Life is earnest!
And the grave is not its goal;
Dust thou art, to dust returnest,
Was not spoken of the soul.

Not enjoyment, and not sorrow,
Is our destined end or way;
But to act, that each to-morrow
Find us farther than to-day.

Art is long, and Time is fleeting,
And our hearts, though stout and brave,
Still, like muffled drums, are beating
Funeral marches to the grave.

In the world's broad field of battle,
In the bivouac of Life,
Be not like dumb, driven cattle!
Be a hero in the strife!

Trust no Future, howe'er pleasant!
Let the dead Past bury its dead!
Act,—act in the living Present!
Heart within, and God o'erhead!

Lives of great men all remind us
We can make our lives sublime,
And, departing, leave behind us
Footprints on the sands of time;

Footprints, that perhaps another,
Sailing o'er life's solemn main,
A forlorn and shipwrecked brother,
Seeing, shall take heart again.

Let us, then, be up and doing,
With a heart for any fate;
Still achieving, still pursuing,
Learn to labor and to wait.

所有跟帖: 

谢谢肖庄分享音频和婉蕠分享全诗和翻译,周末快乐! -南山松- 给 南山松 发送悄悄话 南山松 的博客首页 (0 bytes) () 01/03/2015 postreply 18:20:32

松松, my pleasure. Have a nice weekend. -婉蕠- 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (0 bytes) () 01/03/2015 postreply 19:07:28

婉蕠松松,周末快乐! -肖庄- 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 01/03/2015 postreply 21:45:48

谢谢你婉蕠,逸士先生的古文真棒。我找到了一版这首诗的完整朗诵: -肖庄- 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (1951 bytes) () 01/03/2015 postreply 21:44:41

谢阿肖找到了这么精彩的朗诵,聆听了。逸士先生的古文功底确实深厚,佩服。 -婉蕠- 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (0 bytes) () 01/04/2015 postreply 08:04:32

安理會會算數,高過你我商議平衡贊助 5 words -走马读人- 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 01/03/2015 postreply 13:58:04

答案呢? -肖庄- 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 01/04/2015 postreply 00:22:07

all in coun- -走马读人- 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 01/04/2015 postreply 04:06:28

Thanks Xiao for the series that's alwasy welcome! Happy New Year -ZTM- 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (0 bytes) () 01/07/2015 postreply 10:37:15

请您先登陆,再发跟帖!