|
|
|
【俄罗斯经典歌曲】：红莓花儿开 制帖/伴奏提供：10点 翻译/翻唱：叶子 田野小河边红莓花儿开，
有一位少年真是我心爱。
可是我不能对他表白，
满怀的心腹话儿没法讲出来！
他对这桩事情一点儿不知道，
少女为他思恋天天在心焦。
河边红莓花儿是已经凋谢了，
少女的思恋一点儿没减少！
少女的思恋天天在增长，
我是一个姑娘怎么对他讲？
没有勇气诉说，我尽在彷徨，
我的心上人儿自己去猜想！
Red Berries in Blossom
Red berries blossom beside a rural stream.
I met a young guy and felled in love with him.
But it's hard for me to say it out,
All my affections were spoken without.
He knows nothing about my passion,
I miss him daily under great tension.
Red berries beside the stream have faded,
My yearning for him hasn't degraded.
My passion for him is increasing daily,
I am a lady and how could I tell him directly?
No courage makes me feel at loss,
My dear, please guess my deep feeling across!
|
