回复：[对话汉译英] 意思意思 --参考答案

阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思。

When A Dai gave his leader a gift, a very interesting conversation ensued.

领导：“你这是什么意思？”

Leader: What’s this for?

阿呆：“没什么意思，意思意思。”

A Dai: It’s nothing, just a little something.

领导：“你这可就不够意思了。”

Leader: You really shouldn’t have.

阿呆：“小意思，一点小意思。”

A Dai: It’s nothing, really.

领导：“你这人真有意思。

Leader: You’re really something, you know.

阿呆：“其实也没有别的意思。”

A Dai: It’s for no particular reason, really.

领导：“那我就不好意思了。”

Leader: Well, thank you very much.

阿呆：“是我不好意思。”

A Dai: It should be me thanking you.