Part 1 最后一部分. 欢迎多多批评指正
When it comes to going for a job, a promotion, or just about anything in life, I'm pretty convinced that the meek will not inherit the earth. You've got to find a way to make yourself stand out from the pack, whether it's burning your resume onto a baseball bat, as a friend of mine did when she was applying for a job with the Florida Marlins, carrying around business cards before you're hired - cards you can give to someone you've met at a party or on the train - or finding your own trademark, as Mario Batali has with his orange clogs. Whether you call it chutzpah, cojones (as former Secretary of State Madeleine Albright has said), or one of my dad's favorite words, moxie, it's an essential ingredient for success - unless you're so talented that people are knocking down your door and you don't have to try to get into theirs. And if that's the case, I hate you.
