【矫音随笔】辅音/r/音的矫正

来源: ntotl 于 2013-05-20 13:58:47 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (23402 bytes)

本文内容已被 [ ntotl ] 在 2013-05-20 14:53:55 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

关于/r/的发音，小千发过一个很好的帖子。她的技巧是：在/r/音前加一个/u/。经过一端时间的练习，感觉这个技巧很有用，对于建立正确的口型很有效。

/r/音主要有两种发音方式：卷舌和抬高舌中部。文青发的帖子使我避免了对如何发这个音的纠结，因为如果要改变卷舌发R音的习惯而采取抬高舌中部的发音方法，对我确实是一个不小的挑战。

在意识到自己/r/音发音需要矫正后，决定对/r/音进行一定的强化练习。因此拼凑了一个句子，该句子包括以下/r/音组合：

/re/,/ræ /,/rʌ/,/ri/,/rɑː/,/roʊ/,/rei/,/ri:/,/raʊ/,/ru:/,/rɔː/,/rai/

A red rabbit is running on a risky rocky road in the rain, reaching a round room full of raw rice.

当/r/前面有另一个辅音时，这个/r/前加/u/的方法应该同样适用，因为这涉及/r/发音的口型的习惯性问题。这样，由br、cr、dr、fr、gr、pr、tr和thr等组成的单词，按正常的逻辑，/u/应该加在相应辅音和/r/之间。但是以我个人的体会，似乎直接把/u/加在整个辅音组合前，即先做出发/u/音的口型，再拼读单词，其效果可能更好，因为在快速拼读时，很难有时间在读完辅音/b/,/c/,/d/,/f/,/g/,/p/,/t/以后再改变口型到/u/,然后再拼读辅音/r/。在这种发音方式下，单词GROUP的发音，可能更接近中文“姑如破”，而不是“歌如破”。

针对这组辅音组合，拼凑了一个练习用的句子：

Three brown frogs are travelling across a private drought ground.

下面探讨一下文青提出的话题：/tr/和/tʃr/的区别。

首先，/tr/和/tʃ/发音差别很明显。因此像单词TREE/CHEE，TRAIN/CHAIN，TRIP/CHIP，TRADE/CHADE，TRECK/CHECK等发音，比较容易区分。

其次，/tr/发音和/tʃr/音的确很相近。因为/t/和/tʃ/发音时，舌尖的起始位置一致：舌尖抵上颚，而且当它们和/r/组合在一起时，辅音/t/,/tʃ/发音时间又很短，然后迅速过度到/r/音，因此很难听出其中的差别。但是对于native speaker来说，似乎直接把/t/和/r/拼读到一起没有什么困难。有一个值得注意的改变，过去传统的国际音标中，/tr/,/dr/,/ts/,/dz/都是单独辅音，和/tʃ/,/dʒ/并列，但目前大多数教科书把它们去掉了。

第三点，虽然/tr/发音和/tʃr/几乎相同，但读音易混的单词几乎没有。由CHR字母组合的单词中，H基本上是不发音的，例如单词：Christ, christen, Christmas, chrome, chronic, chrysalis, chrysoberyl 等，所以其中发音是/tʃr/的单词几乎没有（注：或许有几个而我不知道，如果哪位XDJM知道，请告诉我）。因此并不存在容易混淆的单词。

第四点，实际应用中，最难以区分应该是/tr/和/tʃ/后面接/u:/的单词，例如TRUE/CHEW， TRUTH/CHOOSE等有限的几组单词。单词TRUE和CHEW发音的最主要区别，应该是单词TRUE中有一个/r/，因此发音时，舌头在口腔中应该有发/r/音的相应运动，

第五点，对我来说可能也是比较重要的一点：用/tʃu/代替/tr/。因为/r/正确发音的特殊口型，对于我来说，/tr/发音和/tʃu/（类似汉语拼音chu）发音几乎没有差别。比如单词tree,我的发音可能类似于中文“出一”,而不是“出瑞”。这也是我难以区分TRUE/CHEW的原因。准确地发出其中/r/音，应该是我以后努力的方向。

第六点：/dr/,/dʒr/发音的区别,和/tr/,/tʃr/的区别非常类似。原因是/t/,/d/是一对清/浊辅音，发音位置相同；/tʃ/,/dʒ/也是一对清浊辅音，发音位置也相同。单词jug/drug, jag/drag等也不难区分。虽然/dr/,/dʒr/发音几乎相同，但是由GR字母组合的单词发音为/gr/，而不是/dʒr/，例如单词GREAT,GROUP等，并且JR字母组合没有单词，所以发音是/dʒr/的单词也是几乎没有。所以实际应用中，最难以区分也是/dr/和/dʒ/后面接/u:/的单词，例如DREW/JEW， JEWEL/DROOL等。对我来说，最大问题也是用/dʒu/(类似汉语拼音zhu)代替/dr/发音,难于区分drew/jew.

综上所述，虽然对母语是英语的人来说，这种发音类似现象纯属巧合，但是对于我们这些中文为母语的人来说，用/tʃr/来代替/tr/，用/dʒr/来代替/dr/，是一种简便有效的方法，几乎不会产生误解。当然，如果能像Native Speaker一样直接拼读出正确读音，是最好的方式。其中最值得注意的是，尽量不要用汉语拼音“chu”代替/tr/, 用汉语拼音“zhu”代替/dr/。