This reminds me of a story

来源: 聚曦亭 2013-05-17 08:37:12 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (570 bytes)
本文内容已被 [ 聚曦亭 ] 在 2013-05-27 12:13:56 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
The problem does not lie in the phrases themselves, but in how you put them together. This reminds me of a story:

An American stands by a roadside watching the street view, and a Chines approaches.

Chinese: What is your name?
               What are you doing here?
               Can you follow me?

Nothing is wrong with each sentence here, but the way the Chinese put them together is not right.


所有跟帖: 

好玩!我和你对赌,如果有人写出你看得上眼的好文,你写份检讨,如果没有,我输给你美金一元整。你敢不敢和我赌?! -小钊- 给 小钊 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/17/2013 postreply 10:46:48

你到底跟不跟我赌?你倒是想跟全世界人民赌,全世界人民知道你是谁呀?不现实。 -小钊- 给 小钊 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/18/2013 postreply 04:48:10

太没自信了!你这样表现对我的声誉影响很不好,好像我老太太吃柿子,专拣软的捏。 -小钊- 给 小钊 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/18/2013 postreply 04:53:00

海老师你这句话从法律角度讲意思很模糊的。我需要你明确表示要按照我们讲好的条件和我赌。 -小钊- 给 小钊 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/18/2013 postreply 08:03:08

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”