莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 194

'It shall be cause of war and dire events,

And set dissension 'twixt the son and sire;

Subject and servile to all discontents,

As dry combustious matter is to fire:

Sith in his prime Death doth my love destroy,

They that love best their loves shall not enjoy.'

“爱将生事起大战，

  父子反目成仇雠；

  苦于恩怨久为患，

  炽烈暴燥火上头：

  嚣张死神摧我爱，

  情过我爱定夭败”