回复：这句解译得最好: And wakes the morning, from whose silver breast, 朦胧雾

多謝了。只有第一句不是我的习惯。“醒”是去声，读起来不太爽。另外，lo在诗词中一般是语助词，有时可以不必翻译。

其他几句非常好。

所有跟帖： 

• 有道理，我求快了， ：). 猜 lo 是 look, 又顺断句. 哦，丽灵娇，不恋瞑 或 丽灵虽娇不恋瞑 -淘金客- ♂ (0 bytes) () 02/07/2013 postreply 12:24:54