如何写出地道的英语文章 我的原创

在国外生活多年后，听力和一般口语都没有问题，但是很多人动手写东西，写出来的大多数是中式英语，生硬借助汉英词典翻译。虽然平时也大量阅读，但是平时看到的那些用法到写的时候全部忘记了。如何写出地道的英语文章呢？

第一，学习地道的英文表达，当你对某件事情有感的时候，用几个关键词去网上找到相应英文文章，看别人的文章在表达同一个意思的时候是如何文章布局，是如何表达的。这样你头脑中的中文表达就慢慢转换为地道的英文表达，而且因为是你有感而发，主动，有兴趣去找的文章，也就非常容易记住。当你下次头脑中这个念头又出现的时候，你就能用英文来表达了。

第二，学习地道英文思维，在大量阅读的时候，学习英文的逻辑。推荐 那些逻辑清楚的文章，用词准确有力的文章。西方的价值观，人生观也会影响你。这就要靠你自己去取舍了。

遇见生词，一定要用英英字典，不要再用英汉字典。汉英字典只能帮助提示一下自己。

所有跟帖： 

• 说的很有道理。谢谢分享 -同学小薇- ♀ (0 bytes) () 01/25/2012 postreply 19:18:53

• strongely agree! -tingfeng- ♀ (0 bytes) () 02/03/2012 postreply 10:41:07