【诗写作】Wind - 致美风

 

Sometimes you come

as a gentle breeze,

caressing my wrinkled skins,

massaging my stiff knees.

 

Sometimes you arrive

as a sudden gale,

bringing sound of music,

silencing my soft wail.

 

Sometimes you blow

as a strong twister;

swiping away my sadness,

cheering up your sister.

 

But today, the air is quiet,

tree leaves are still;

Where are you, beautifulwind,

We long for you with zeal.

所有跟帖： 

• Cool. 美风， where are you? -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 01/11/2012 postreply 06:47:51

• 京北好！最近较忙，一会再好好听你们的朗读。 -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 01/11/2012 postreply 06:51:36

• 新声姐好。这诗写的不错， 我可以读读贴上来吗？ -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 01/11/2012 postreply 07:04:59

• 先读了再说！ -肖庄- ♀ (0 bytes) () 01/11/2012 postreply 10:02:10

• 当然可以了！我太受宠若惊了！谢谢京北！ -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 01/11/2012 postreply 11:16:16

• 好。 今晚就读。 -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 01/11/2012 postreply 17:13:25

• Sister newvoice, give you a big applause! -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 01/11/2012 postreply 06:56:56

• 写得真好！同呼唤美风。 -viewfinder- ♀ (0 bytes) () 01/11/2012 postreply 06:58:44

• 好诗。我来翻：微风舒皮肤 强风乐章谱 龙卷舞上天 没风心里堵 -whatday- ♂ (0 bytes) () 01/11/2012 postreply 08:22:04

• 谢谢翻译，whatday 兄真有才！中英文俱佳！ -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 01/11/2012 postreply 11:19:20

• 谢谢whatday兄！精品翻译收藏。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/12/2012 postreply 11:06:15

• 充满深情的诗作。 -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 01/11/2012 postreply 09:10:22

• wonderful poem! 美风该感动得回来了。 -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 01/11/2012 postreply 09:23:46

• Co:　回复：wonderful poem! 美风该感动得回来了。 -同学小薇- ♀ (0 bytes) () 01/11/2012 postreply 09:34:55

• You rock, sis. 就凭兄姊们这个惦记法，BW一定不好意思不马上回来。 -肖庄- ♀ (0 bytes) () 01/11/2012 postreply 10:00:38

• Spring moon + Beauty wind :) -走马读人- ♂ (376 bytes) () 01/11/2012 postreply 10:38:34

• 哈哈，好一个风月！ -肖庄- ♀ (0 bytes) () 01/11/2012 postreply 10:45:07

• 哈哈！这个绝！ -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 01/11/2012 postreply 11:20:22

• 一并谢谢大家！希望美风能看到。 -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 01/11/2012 postreply 11:26:24

• 瓦塞，声姐太有才了。中英文诗都是说写就写啊。美风估计正在激烈地 -cha-cha- ♀ (153 bytes) () 01/11/2012 postreply 17:54:36

• 哈哈！伟大的预言家， 刮目相看哈。 -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 01/12/2012 postreply 03:39:41

• 鞠躬致谢声姐。你写的这么美的诗，我是必须出来没商量的！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/12/2012 postreply 00:18:24

• 我们爱美风也没商量！ -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 01/12/2012 postreply 03:41:13

• 再次谢谢声姐！精品收藏到我的blog的桃花潭水里。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/12/2012 postreply 10:54:13