太好了。见内：

哥认为“锡你一啖 ”里的“锡”，其实应该是“惜”。妹妹同意吗？“锡”和“惜”同音吗？

所有跟帖： 

• 有没搞错这都分不清 -武疯子- ♀ (50 bytes) () 11/16/2018 postreply 14:41:29

• 废话。这就好比我在找“亲”字的词源，你告诉我“亲”是“亲”的意思。。。 -苗盼盼- ♂ (53 bytes) () 11/16/2018 postreply 14:42:35

• 不可比。因为你在把两个普通话同音的字相比，容易让人以为你把两个字混为一个 -武疯子- ♀ (80 bytes) () 11/16/2018 postreply 14:50:42

• 我说的是：你告诉我“锡”是亲的意思，是废话。 -苗盼盼- ♂ (94 bytes) () 11/16/2018 postreply 14:54:20

• 没错， -武疯子- ♀ (764 bytes) () 11/16/2018 postreply 14:59:53

• 看楼下看楼下。。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 15:00:33

• 你只知道锡是亲的意思，我认为这个意思本来就是惜字。锡字只是变读。 -苗盼盼- ♂ (20 bytes) () 11/16/2018 postreply 15:03:38

• 因为你打的“锡你一啖”，当然只能直译 -武疯子- ♀ (112 bytes) () 11/16/2018 postreply 15:08:23

• 我认为锡本来就没有疼爱以及亲的意思。 -苗盼盼- ♂ (542 bytes) () 11/16/2018 postreply 15:13:09

• 哦，我说的“你只知道锡是‘亲’的意思”，并不是说你不知道“锡”也有“疼爱”的意思， -苗盼盼- ♂ (74 bytes) () 11/16/2018 postreply 15:15:35

• 主要是这两个字发音区别太大， -武疯子- ♀ (95 bytes) () 11/16/2018 postreply 15:26:47

• 音调是一样的。不过锡字元音开口更大。 -苗盼盼- ♂ (273 bytes) () 11/16/2018 postreply 15:32:30

• 主要是这两个字发音区别太大， -武疯子- ♀ (95 bytes) () 11/16/2018 postreply 15:26:47

• 粤语独有的发音找不到汉字匹配的很多， -武疯子- ♀ (287 bytes) () 11/16/2018 postreply 15:22:56

• 所以是提出假想嘛。 -苗盼盼- ♂ (44 bytes) () 11/16/2018 postreply 15:25:00

• 锡”和“惜”唔同音，惜读蜥蜴的蜥 -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 14:41:38

• 锡 -武疯子- ♀ (38 bytes) () 11/16/2018 postreply 14:43:31

• 知道了。一个是sik，一个是sek。有没有跟“锡”同音的字？ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 14:44:30

• 石，但音音标不同。 -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 14:47:41

• 石是sek6，锡应该是sek3。锡跟惜的音调应该是一样的。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 14:49:44

• 是，这个给你参考 -Ha65494- ♀ (909 bytes) () 11/16/2018 postreply 14:50:41

• 谢谢妹妹，哥手头也有字典的。哥现在假想的是“锡”作为“亲”的意思，其实是“惜”字转了一点音而已。 -苗盼盼- ♂ (89 bytes) () 11/16/2018 postreply 14:53:05

• 很多古诗都是用粤语作的，用粤语读比较顺口。 -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 14:56:05

• 哥找到支持哥论点的说法了！如果这个说法成立，那果然是“惜”字变读。 -苗盼盼- ♂ (122 bytes) () 11/16/2018 postreply 14:58:24

• 不太同意链接中说的 -武疯子- ♀ (128 bytes) () 11/16/2018 postreply 15:04:54