more

https://www.zhihu.com/question/42237820?sort=created&page=1

 

 

media---媒体 New Zealand---新西兰 vitamin--- 维他命 utopia---乌托帮 mango----芒果 bandage--绷带 shampoo---香波 logic---逻辑 gene---基因 party---派对 engine---引擎 hippies--嬉皮士 Pentium---奔腾 hacker---黑客 blog--- 博客 motor----马达 laser----镭射 Benz----奔驰 Simmons----席梦思 mousse----摩丝 bungee----蹦极 Sprite---雪碧 一些品牌的翻译也神形兼备。 Pampers---- 帮宝适 Jetta--- 捷达 Avon--- 雅芳 Hummer--- 悍马 Porsche ----保时捷 Head shoulders ---海飞丝 Colgate--- 高露洁 Reebok ---锐步 IKEA--宜家 Boeing---波音 Channel----香奈儿 Coca-Cola----可口可乐 Cisco---思科 LinkedIn---领英 Bing---必应 Uniqlo---优衣库 Carrefour---家乐福 Subway---赛百味