Gifts by Sara Teasdale 一首美国女诗人写的关于小三的诗

Gifts

 

Sara Teasdale

 

I gave my first love laughter, 

I gave my second tears,

I gave my third love silence

through all the years. 

 

My first love gave me singing, 

My second eyes to see,

But oh, it was my third love

Who gave me soul to me. 

 

礼物

 

我给了大奶欢笑， 

我给了二奶眼泪，

我给了小三沉默

经历了流年。

 

大奶给我歌声悦耳，

二奶给我美颜悦目，

可是， 只有小三

才给了我灵魂。

所有跟帖： 

• 哈哈哈，心里有啥说啥 -红嘴玉- ♀ (175 bytes) () 08/29/2017 postreply 20:01:58

• 就是，心里有鬼！哈哈哈哈……笑死了 -红嘴玉- ♀ (0 bytes) () 08/29/2017 postreply 20:08:23

• 你的版本好文艺，我来个土的 -ahya- ♀ (3315 bytes) () 08/29/2017 postreply 20:15:11

• 这个太接地气了 ：D -颤音- ♂ (0 bytes) () 08/29/2017 postreply 20:16:56

• 最后一句是“还魂”，哈哈，不改了 -ahya- ♀ (0 bytes) () 08/29/2017 postreply 20:17:08

• 女儿怎么成了大奶 -茹烟- ♀ (0 bytes) () 08/29/2017 postreply 20:22:06

• 嗯？ -wolfkiller8- ♀ (0 bytes) () 08/29/2017 postreply 20:23:57

• 不但胖，还高度近视。。。 -fat- ♀ (35 bytes) () 08/29/2017 postreply 20:30:10

• 自画像？ -早晨从中午开始- ♀ (0 bytes) () 08/29/2017 postreply 20:40:38

• 瞎翻译 -月亮_66- ♀ (0 bytes) () 08/30/2017 postreply 02:33:44