你的版本好文艺，我来个土的

Gifts

 

Sara Teasdale

 

I gave my first love laughter, 

I gave my second tears,

I gave my third love silence

through all the years. 

 

My first love gave me singing, 

My second eyes to see,

But oh, it was my third love

Who gave me soul to me. 

 

礼物

 

我让大奶笑， 

我让二奶哭，

我让小三无语

好多年。

 

大奶唱得好，

二奶长得好，

可， 唯有小三

才让我灵魂出窍。

 

 

所有跟帖： 

• 这个太接地气了 ：D -颤音- ♂ (0 bytes) () 08/29/2017 postreply 20:16:56

• 最后一句是“还魂”，哈哈，不改了 -ahya- ♀ (0 bytes) () 08/29/2017 postreply 20:17:08