鹦鹉学舌的续贴 - 总结一点方法

来源: 全国牙防组 2010-11-10 11:57:02 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (22992 bytes)
本文内容已被 [ 全国牙防组 ] 在 2011-01-07 07:06:28 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

去年我也在做和很多人同样的事情:整段朗读新概念或者其他文章,但读了十几段,发现好像没啥提高,于是觉得有些事情好像不太对劲,又说不出来哪儿不对。于是闭门反思,想出来了一点东西,并且在昨天身体力行,发了个鹦鹉学舌贴,算是总结一下自己的方法,给大家分享一下:

你在大街上随便抓个人,问他,怎么才能学好英语口语,发音,语调?他肯定说,多听,多说,多模仿。那么到底什么是模仿?好像这个基本概念需要澄清一下。

放弃大段朗读,一句一句模仿

大段的朗读,不是模仿,而是回忆。所谓模仿,一定是在原音朗读在你头脑中的印象还没有开始消失的时候进行的。所以模仿决不能贪多,而且要以句子为单位。

每次最多三句话,一句一句地模仿。如果你自己觉得水平不够,就找简单一些的句子;如果你觉得自己水平很高了,就找长句子。不折不扣地模仿,根据实际情况,模仿几十遍到千八百遍,直到你认为和原音根本没有差别了,贴上来,让高手听,高手一定能找出来差别。贴上来的音频,要的是一句原音,一句模仿,就像我那个鹦鹉学舌的音频。

这样做的道理,对语音来说,你可以集中精力一次解决一两个问题,而不是把你自己的所有问题都暴露一遍,搞得自己也无所适从。

对语调而言,一个人如果已经能够流利地表达自己,并且语音问题如果解决了50%以上,就要开始攻克语调。语调必须通过一丝不苟地模仿很多句子,才能建立起所谓自然正确的语调的感觉。语言天分好的人,可能模仿三五十个句子,感觉就建立起来了;而语言天分差一些的,则可能要模仿一二百个句子。

 

提高耳朵辨音能力

一个人如果语调模仿得不对,最根本的原因是耳朵的辨音能力不够。耳朵的辨音能力一部分来自先天,更多的是来自后天的磨练。最初的机械模仿,就是为了训练耳朵辨音的能力。你模仿了很多遍,自认为和原音已经没有区别了,贴上来让高手一听,还是有很大差别,这就是辨音能力的差异。如果你在刻苦模仿的同时,随时得到高手的意见,则辨音能力会有很快提高。

等到你不折不扣地模仿到了一定数量,不仅对英语的语调建立起了感觉,而且辨音能力也达到较高的水平,你就可以通过不经意地听广播,听美剧来发现自己语调上的缺陷而自行提高。

 

不要录太多遍,不要追求完美

如果每次都是录一大篇,中间难免有读错或者卡壳的地方。恰好你还要追求完美,把自己完美的一面暴露给大家,于是你又重新录,录上十几遍,折腾一下午,头都大了。犯得着吗?生活在美加的中国人有多少时间耗得起在这上?我的主张,如果你是为了得到帮助,五句话足够了,足够暴露你一半的语音语调问题,够你纠正一阵子了。

 

一定要找适合自己的,有音频的示范朗读

不是所有的材料都适合自己。你自己要知道自己现在最需要提高的是什么。如果是处于机械模仿阶段,新概念第二册的美音版,是最好的模仿范本,对语音和语调都有极大帮助。

 

请求帮助、提问题都要具体

请求帮助,你要让人家知道你要得到什么。在机械模仿阶段,短短的三句话,你就要问高手,我哪个音发得不对?哪个stress和原音不一致?那些停顿停错了地方?哪个词的pitch和原音不一致?因为内容很少,高手很容易指出问题,容易有的放矢。

 

要真的有能让人见得到的提高

一旦读得太多了,难免胡子眉毛一把抓,最后什么也得不到。如果一次只攻克一个问题,则容易让人看到真正的提高。

 

一定要找机会和高手面对面讨论

我时常有机会和一些高手当场讨论,每次我都能学到一些东西。高手给我指出的问题,我当时一般不能完全理解,但是我会自己去体会。少则半个小时,多则三五天,我都能把这问题琢磨明白,下次再见到高手,他会说我已经掌握了。很多东西你不见面,就算是高手也根本不知道你错在哪儿,怎么纠正最好,他都不知道,而且纠正起来效率极低。见面时用三分钟解决的问题,在论坛上贴来贴去,一个月也解决不了。没有条件也要创造条件,有一个高手能当面指导一些,绝对是事半功倍。

上边都是我自己的观点。你不必都同意。希望大家的英语每日都有提高。<-->

所有跟帖: 

和你有同感,我觉得有时花一个小时抠几个句子是值得的,掌握了就是永远是自己的 -千与.千寻- 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (73 bytes) () 11/10/2010 postreply 12:10:30

这个是我用来学舌的音频文件 -全国牙防组- 给 全国牙防组 发送悄悄话 (94 bytes) () 11/10/2010 postreply 12:28:26

谢牙医的分享和总结。 -婉蕠- 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (110 bytes) () 11/10/2010 postreply 13:14:02

我这里没问题呀 -全国牙防组- 给 全国牙防组 发送悄悄话 (51 bytes) () 11/10/2010 postreply 13:27:46

Thank you. -婉蕠- 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (121 bytes) () 11/10/2010 postreply 14:31:36

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”