最近和大家一起跟着小千学习900句, 有点体会, 贴出来供大家批判。
在AAT中提到美式英语3要素:Intonation, liaison 和 pronunciation 。其中liaison 和 pronunciation 意思很直观, 不多说。 关于 Intonation, 我体会就是美式英语的“味道”。我的发音就带有很强的中国味道。所以小千不仅听出了我的中国口音, 而且还听出我是北方人, 真够厉害。 有如此的听力分辨力, 才有那么完美的发音。 如果和小千面对面对话,你闭上眼睛,听不出你面对的是中国人 。我在学校实验室时,有一次一位同事对我说: “刚才有你电话,一个美国女孩打来的” 其实哪里是什么美国女孩, 不过是我的一个一起上课的中国同学。英语说到这个程度, 应该是比较地道了。这里的人念900句, 念到这会儿, 都念出点味道来了。说英语的中国味儿, 来自习惯。习惯是自然的,不知不觉的。
和自己的习惯斗争!
皮厚不怕砖头拍!