round 80 F

来源: 海外逸士于 2012-09-10 05:31:36 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (368 bytes)

回答: maybe they are busy shooting the breeze, got no time to talk 由 sportwoman 于 2012-09-09 19:30:43

我們從原則討論起。翻譯要雙向考慮﹐儘可能用英文中已有的說法﹐減少中文化。所
以看到“滲”﹐如果不是真正表示“穿透”﹐不能用PENETRATE。英文小說裡有這一
說法﹐恰到好處﹐供你參考﹕

There smells a little coolness in the soft breeze.

learn the use of the verb here and the sentence structure.

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » round 80 F

发现Adblock插件