为刘晓波献唱：我知道你会回来(Solveig's song）

 

【明报专讯】今晚（10日）颁奖礼的音乐安排别具意思，典礼一开始由女高音演唱的《Solveig's song》即可堪玩味。歌曲是挪威文化瑰宝，挪威作曲家格里格（Edvard Grieg）1875年应剧作家易卜生（Henrik Ibsen）之邀，为剧作《皮尔金特》（Peer Gynt）创作组曲，《Solveig's song》是其中插曲，由易卜生填词。歌词节录如下﹕

The winter may pass and the spring disappear

The spring disappear

The summer too will vanish and then the year

And then the year

But this I know for certain: you'll come back again

You'll come back again

And even as I promised you'll find me waiting then

You'll find me waiting then

God help you when wand'ring your way all alone, your way all alone.

God grant to you his strength as you'll kneel at his throne, as you'll kneel at his throne.

歌词寄意冬去春来夏秋又至，然后一年过去，「但我知道你会回来」，「你会发现我在等你」，「你孤身上路」，但「上帝会赐你力量」。歌词与外界期望刘晓波获释的心情不谋而合。

刘晓波爱童声 儿童合唱团献艺

美籍华裔小提琴家张万钧演奏《彩云追月》及《茉莉花》两首中国作品，以及英国作曲家的《爱的礼赞》，则是要表达刘晓波缺席的遗憾。刘晓波表示喜欢小孩子的声音，希望小孩在典礼上献唱，所以诺贝尔方面特别安排挪威国家歌剧院儿童合唱团演唱。

朗读刘晓波著作的莉芙乌曼（Liv Ullmann）亦大有来头，她是挪威演员兼导演，是瑞典电影大师英玛褒曼的爱将及灵感女神，演过褒曼多部经典电影。她也是人权活跃人士，是联合国儿童基金会亲善大使。

所有跟帖： 

• 谢谢你详尽的介绍。顶一个！ -北京二号- ♀ (63 bytes) () 12/09/2010 postreply 20:06:12

• 二姐晚安！ -千与.千寻- ♀ (75 bytes) () 12/09/2010 postreply 20:09:24

• 晚安小千！ -北京二号- ♀ (70 bytes) () 12/09/2010 postreply 20:12:11

• Thanks for sharing. -美坛奇葩- ♂ (0 bytes) () 12/10/2010 postreply 07:23:20

• Wonderful. -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 12/10/2010 postreply 13:04:58