望天门山----李白

来源: 海外逸士于 2009-10-31 08:38:13 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (346 bytes)

本文内容已被 [ 海外逸士 ] 在 2009-11-03 03:47:31 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

望天门山 Watching Heavenly Gate Mountain
李白

天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

Heavenly Gate split open in the middle for Chu River;
The blue water flowing east will flow back from here.
The verdant mountains on either bank rise opposite;
A lonely sail comes from the side of the sun.