英语歌曲：New Soul

英语歌曲：New Soul (ZT)




Song: New Soul
Artist: Yael Naim

I’m a new soul

I came to this strange world

Hoping I could learn a bit

About how to give and take

But since I came here

Felt the joy and the fear

Finding myself

Making every possible mistake


La-la-la-la-la-la-la-la…

I’m a young soul in this very strange world

Hoping I could learn a bit

About what is true and fake

But why all this hate

Try to communicate

Finding trust and love

Is not always easy to make

La-la-la-la-la-la-la-la…

This is a happy end

Cause’ you don’t understand

Everything you have done

Why’s everything so wrong

This is a happy end

Come and give me your hand

I’ll take you far away

I’m a new soul

I came to this strange world

Hoping I could learn a bit

About how to give and take

But since I came here felt the joy and the fear

Finding myself making every possible mistake

La-la-la-la-la-la-la-la…

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la….

中文歌词

我刚来不久

觉得自己能适应这个奇怪的世界

希望能懂得

如何给予，如何索取

不过自从我来了之后

感受过快乐，也有恐惧

发现自己总是在犯错 .

啦啦啦...

我很年轻

在这个奇怪的世界

希望能学到辨别真伪

但是为什么到处都是仇恨

想方设法去和身边的人交流

发现爱其实不是一件容易的事


啦啦啦...

一个快乐的结尾

因为你不明白

你所做的一切

为什么一切都那么不对头

一个快的结尾

把你的手给我

我会带你离开这里

我刚来不久

觉得自己能适应这个奇怪的世界

希望能懂得

如何给予，如何索取

不过自从我来了之后

感受过快乐，也有恐惧

发现自己总是在犯错

啦啦啦...

歌手简介

Yael Naim 是一位创作型女歌手，并擅长钢琴演奏。她1978年出生于巴黎，4岁去以色列生活。之后在音乐学院学习了十年钢琴。后来，Yael Naim对其它音乐类型发生兴趣而放弃了古典音乐。接着Yael 开始尝试作曲，此后她在以色列当地的一些爵士club里演唱，之后两年里她在服兵役。不过在服役期间她还是组了一个叫做anti collision的乐团。

2004年，Yael认识了乐手David Donatien，他们一起制作了新专辑。David鼓励她用犹太语，英语还有法语演唱，两人在一起分享交流各自的音乐经验，花了2年的时间在Yael自己家的录音室共同策划制作了同名专辑Yael Naim，专辑歌曲用希伯莱语及英语演唱，乐器有钢琴，吉他，沙罗，贝司，打击。歌曲曲风轻巧，搀杂着一些人声。很多音乐人参与了歌曲的录制，如Laurent David , Yoed Nir ,Xavier Tribolet , Julien Feltin等等。这期间，在home studio潜心两年之后，Yael的第二张专辑也在07年10月发行了，主打歌就是这首New Soul.

歌曲简介

来自法国的以色列籍女歌手演绎的这首歌曲，甜美的歌声配上舒服的民谣曲风，令人爱不释手。歌曲轻灵、旋律明朗。

歌词前两段，像自言自语，表现一个新灵魂来到这纷扰的世界，所面临的种种困惑：人间虽有快乐，却也有恐惧，行事若遵循圣经所教导的“施比受更为有福”，在世俗看来却每每皆错。这世间难辨真伪，人们难以互爱互信，仇恨却易传播。

后面一段像是从天堂发出的召唤声音：就这样罢了，那些尘世让你费解的还多着呢。趁现在灵魂仍然纯净，不要再贪恋那俗世。

生命是用来流浪的，身躯是用来相爱的，时间是用来遗忘的，灵魂是用来歌唱的。且让这首歌放飞我们自由的灵魂。

所有跟帖： 

• Thank you for introducing Yael Naim and her songs. -RPV- ♂ (0 bytes) () 12/16/2008 postreply 22:50:12

• My pleasure. Happy Holidays. -紫君- ♀ (0 bytes) () 12/17/2008 postreply 10:25:21