To you and your children

来源: 走马读人 2008-12-15 08:24:32 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1792 bytes)
中国大学生中文太差劲 老外汉语说得却越来越流利
钱江晚报

“明月几时有,把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。……”这是一个在浙江留学不到两年的外国学生表演的音乐诗歌。日前,“梦行浙江——外国留学生中华才艺展”于浙江理工大学举行,来自全省20多所高校的留学生共同演绎了浓浓的中华情结。留学生们标准的普通话,对中国传统文化的精准理解,赢得了阵阵掌声。在赞叹和佩服之余,的确也值得我们好好反思。

  老外学汉语,并且学得非常好,当然是好事。有人曾指出,语言和经济腾飞成正相关,经济越发展,语言的魅力就越突出。随着愈来愈多的外国留学生来中国学习和生活,对中国的理解就会越来越深入,相互之间就更为容易建立互信和合作。这些好处是不言而喻的。

  只是,与老外的汉语越来越流利相对应,却是“大学生汉语水平愈来愈堪忧”的报道经常见诸报端。这不能不说是一个“无言的讽刺”。“天个一方、走头无路、悬梁刺骨”……你见过这些令人哭笑不得的成语吗?不久前,在郑州某高校文科类专业的语文摸底考试中,就多次在学生答卷中出现这样的成语。油画大师陈丹青曾经说:“现在的大学生中文水平已经相当可怕”,原因是“就连递上来的纸条都错别字连篇”。

  汉语对于国人的重要意义毋庸赘言,很多大学生的汉语水平却日渐使人觉得“可怕”,其中既有“百字申请书出现28个错别字”的荒唐,也有“汉语言文字大赛上败给留学生队”的尴尬。遗憾的是,与英语教学的贯穿始终相比,汉语教学在进入大学阶段之后,除却一些文科专业外已经基本取消,有的也是名不副实。于是,在大学生纷纷将主要精力用来学习英语的同时,用在汉语学习上的时间越来越少。越来越多的学生和大学对本民族的语言文化日渐冷漠,这无疑是一种令人痛心的局面。

  曾几何时,我们需要到外国的图书馆去收集和复印有关中国的资料,我们价值连城的文物成了国外博物馆的展品,我们也对韩国要拿“中秋节”申遗心有不平……许多文化和文明的象征和符号因为各种原因而“流落海外”。对于汉语而言,如若现在的状况不加以改善,恐怕“向外国人学汉语”的尴尬就并非是纯粹的想象了。



所有跟帖: 

同感,同忧心! -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2008 postreply 08:35:31

Sharpen your English. Let the other side worry. :-) -YuGong- 给 YuGong 发送悄悄话 YuGong 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2008 postreply 09:30:03

Good one! 可是,母语都整不顺的人,怎能把外语玩溜? -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2008 postreply 09:48:15

其实,大学生的中文水平就是高中毕业的水平。大学里,除了 -李唐- 给 李唐 发送悄悄话 李唐 的博客首页 (50 bytes) () 12/15/2008 postreply 09:42:29

In Beijing Univ.,I met a American female who speaks perfect -走马读人- 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (77 bytes) () 12/15/2008 postreply 19:20:57

你是不是拿最好的和最差的比? -李唐- 给 李唐 发送悄悄话 李唐 的博客首页 (0 bytes) () 12/16/2008 postreply 10:15:50

应该不全是。 -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (370 bytes) () 12/16/2008 postreply 10:52:12

丢了语言,也就离丢了文化的日子不远了。It's a slippery slope. -洁心- 给 洁心 发送悄悄话 洁心 的博客首页 (87 bytes) () 12/15/2008 postreply 21:43:45

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”