《春晚即景》（雙語）

《春晚即景》（雙語）

老樹村前噪夕鴉﹐晚來燕子各歸家。枝頭舊綠間新綠﹐籬畔紅花雜紫花。


A Scene in a Spring Evening

On an old tree in the village returned crows cawing
The swallows are back to respective homes in the evening
The old green is interlocked with the new green on the boughs
The red flowers mingled with the purple ones by the fence

所有跟帖： 

• 好诗，有点杂花生树，群莺乱飞的意境。 -楚江- ♀ (0 bytes) () 11/05/2008 postreply 17:32:29

• 好！ -小千...千与千寻- ♀ (174 bytes) () 11/05/2008 postreply 17:53:30

• 回复：好！ -海外逸士- ♂ (60 bytes) () 11/06/2008 postreply 17:15:10

• Thanks!!! -小千...千与千寻- ♀ (0 bytes) () 11/06/2008 postreply 18:28:57

• 回复：《春晚即景》（雙語） -宋德利利- ♂ (391 bytes) () 11/05/2008 postreply 19:08:55

• 回复：回复：《春晚即景》（雙語） -海外逸士- ♂ (64 bytes) () 11/06/2008 postreply 17:18:47

• 回复：《春晚即景》（雙語） -武都水坝- ♀ (287 bytes) () 11/06/2008 postreply 07:12:44

• 回复：回复：《春晚即景》（雙語） -海外逸士- ♂ (81 bytes) () 11/06/2008 postreply 17:21:13

• 回复：回复：回复：《春晚即景》（雙語） -武都水坝- ♀ (204 bytes) () 11/06/2008 postreply 19:15:48