烏江（雙語）----李清照

烏江----李清照

生當作人杰，死亦為鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。

The Black River

Be a hero when alive
Be a martyr when passing away
Think of Xiangyu now
Who refused to cross the river

所有跟帖： 

• 好译。但我不明白本家大姐，怎么慕上了项羽，看看他的毛病： -李唐- ♂ (212 bytes) () 09/27/2008 postreply 19:49:29

• 男人不坏女人不爱 ：） -戏雨飞鹰- ♀ (28 bytes) () 09/27/2008 postreply 20:31:26

• No wonder I am still fishing alone here. :-) -YuGong- ♂ (32 bytes) () 09/27/2008 postreply 20:38:36

• 问愚公好！ -戏雨飞鹰- ♀ (125 bytes) () 09/27/2008 postreply 21:08:21

• 多谢飞鹰，周末愉快！ -YuGong- ♂ (69 bytes) () 09/27/2008 postreply 21:35:24

• 回复：好译。但我不明白本家大姐，怎么慕上了项羽，看看他的毛病： -海外逸士- ♂ (62 bytes) () 09/28/2008 postreply 11:58:09

• 喜欢, 收藏了! -天泽园- ♀ (119 bytes) () 09/27/2008 postreply 22:21:10

• 二題平行﹐都用。 -海外逸士- ♂ (0 bytes) () 09/28/2008 postreply 12:03:19