The rest of the world

来源: Carpediem 于 2007-12-15 13:16:45 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (301 bytes)

本文内容已被 [ Carpediem ] 在 2007-12-16 00:04:49 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

... short for "elite" to the rest of the world.

"...而对于这一群体的其他人而言，它也是“elite”（精英）一词的略缩语。"

I think "the rest of the world" refers to Non-Gamers i.e. average people like you and me.

BTW, I am not picking on you. I liked the essays you tranlated.