你理解的不错，钓的宾语不是雪，这里钓也不需要宾语，但是

来源: 悟空孙于 2021-05-12 21:40:41 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (980 bytes)

回答: 钓雪卧秋落九天，北风南枝到客船由 stonebench 于 2021-05-12 20:28:24

你往“西方语法”上套就太牵强了。这是诗词创作的问题，和什么东西方无关。中英文里，动词都有transitive verb 和 intransitive verb 之分，英语的fish可以做为intransitive：I am fishing. 无需宾语。英语也不是一定有固定的主谓宾定状补，off you go, there she comes...（莎翁的Sonnet 18：And often is his gold complexion dimm'd）一句话，诗歌将日常用语精简了，模糊了，文学了。另外，现代汉语使用双音节词，取代古汉语的单音单字，容易，惊慌，恐惧，快乐。。。两个字表达一个意思，吃饭，走路，喝水，在古代就是食，行，饮，英文也只是eat, walk, drink, 不需要宾语。现代汉语为什么罗嗦了？不是西方人的问题，西方人绝不说my stomach is hungry.

您的位置：文学城 » 论坛 » 品茶小轩 » 你理解的不错，钓的宾语不是雪，这里钓也不需要宾语，但是

所有跟帖：

• 很好的觀察。 -中间小谢- ♂ (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 22:08:45

• 悟空兄的观点似乎总是跟俺要说的有半拍之拧：） -stonebench- ♂ (1252 bytes) () 05/12/2021 postreply 23:43:37

• 不是我抬扛，你看看你自己说什么： -悟空孙- ♂ (1172 bytes) () 05/13/2021 postreply 12:11:31

请您先登陆，再发跟帖！