你理解的不错，钓的宾语不是雪，这里钓也不需要宾语，但是

你往“西方语法”上套就太牵强了。这是诗词创作的问题，和什么东西方无关。中英文里，动词都有transitive verb 和 intransitive verb 之分，英语的fish可以做为intransitive：I am fishing. 无需宾语。英语也不是一定有固定的主谓宾定状补，off you go, there she comes...（莎翁的Sonnet 18：And often is his gold complexion dimm'd）一句话，诗歌将日常用语精简了，模糊了，文学了。另外，现代汉语使用双音节词，取代古汉语的单音单字，容易，惊慌，恐惧，快乐。。。两个字表达一个意思，吃饭，走路，喝水，在古代就是食，行，饮，英文也只是eat, walk, drink, 不需要宾语。现代汉语为什么罗嗦了？不是西方人的问题，西方人绝不说my stomach is hungry.