《玉兔迎春》刚来美国时闹的笑话-7

来美后不久，周末跟着老李去学校的体育馆锻炼身体。哇噻，凭学生证就可以入场，还可以免费注册各种健身课。老李在上一个瑜伽班，于是把我也报上，拉我同去。 别看这瑜伽课音乐悠扬，动作舒缓，其实还真挺累！其中有一个动作是把左脚搭到右肩上。年轻的美女教练告诉大家这个动作看似容易，其实很难。 俺在国内一直是足球场上的运动健将，觉得这根本就不算啥。想在美女教练面前得瑟一下，于是大声说：This is too easy，I can do it easily。 美女教练冲我嫣然一笑，让我走上前来给大家做个示范。我豪迈地走上前，抬起左脚，使劲儿去搭右肩，但差了那么一点点，总是搭不上。乖乖，这也太丢面儿啦！俺使劲使劲再使劲，脸憋得通红，汗珠子都滴下来了。 这时那个美女教练走过来，向我挤挤眼，非常轻松地就做出了左脚搭右肩的动作。然后又向我吐吐舌头, 笑着说：Be careful when you say something next time ，Please！You can not put your foot in your mouth。 我羞愧难当，但又气愤异常：这不是落井下石，太小瞧人了吗?！俺虽然低估了脚搭肩上的难度，但 put foot in mouth? 这俺绝对做得到！于是我二话不说，脱了鞋子，当着美女教练的面，使劲抬起左脚，一弯腰，一低头，很轻松地把脚趾头放进嘴里！动作连贯，一气呵成。然后我抬起头来，得意地跟美女教练说：See, I can put my foot in my mouth!  看那美女教练时，她已乐得前仰后合，花枝乱颤。瑜伽班的学员们也个个捧腹大笑。我被笑得莫名其妙，不知所措，愣在那里，丈二和尚摸不着头脑。 这时老李走上前来，一把将我拉回去，小声跟我说：你小子可真能耍宝。Put foot in mouth 是美国的一个成语，就是“说大话，自己打脸”的意思。瞧您这本事大的，还真把脚放嘴里啦！   后记： 俺一“放”成“名”，put foot in mouth 的故事很快在学校传开了。俺还因此搏得美女教练的青睐，说我是 the funniest student she has ever seen。哗啦哗啦向我狂抛媚眼儿，吓得我都不敢再去体育馆了...   《爱的星空》刚来美国时闹的笑话-1   接爪四哥的故事：《爱的星空》刚来美国时闹的笑话-2  接爪四哥的故事： 《爱的星空》刚来美国时闹的笑话-3   《爱的星空》刚来美国时闹的笑话-4   《爱的星空》刚来美国时闹的笑话-5 接爪四哥的故事：《爱的星空》刚来美国时闹的笑话 6

所有跟帖： 

• 呵呵，亏得四哥没敢再去练瑜珈，否则就没有四嫂的故事了：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 12:18:34

• 不会不会，出国前，四哥四嫂就结婚了哈哈 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 18:00:08

• 祝新春吉祥，万事如意！ -平等性- ♂ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:14:29

• 也祝平兄兔年快乐，平胸变大胸 ：-） -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 18:01:49

• 哈哈哈，爪版柔韧性还真不错！拜年拜年 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:40:45

• 唐唐兔年吉祥，心想事成，笑口常开，青春永在 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 18:02:47

• 哈哈，四哥因祸得福，得到美女教练的青眼。新春快乐！ -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 17:19:37

• 这是眼睛被美女教练打青的节奏吗 ：-） -爪四哥- ♂ (197 bytes) () 01/20/2023 postreply 18:03:41

• 哈哈。。。让我扶着墙笑一会。。。 -老林子里的夏天- ♂ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 17:41:40

• 新年快乐，笑口常开 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 18:04:09

• 俺还以为爪哥情急会说：“I could have won so easily and bigly” 哈哈，节日快乐：） -股聋- ♂ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 20:13:00

• 哈哈哈，这英文典故俺也不知道，跟着学习了，四哥新春快乐！ -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 22:18:48

• 嗯，好，过新年就爱听这种故事 -老歌好听- ♂ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 22:53:00