接爪四哥的故事：《爱的星空》刚来美国时闹的笑话-2

2017年，我和太太刚登陆美国，女婿开车陪我们去DC玩，太太肚子饿了，对女婿说：”I want to eat snake！“

女婿大吃一惊，what？太太重复了一句，女婿还是没明白，我终于恍然大悟，原来她想说的是 I want to eat snack, 两个单词发音相似，可意思差太远了：）

所有跟帖： 

• 哈哈哈，太逗了，我一会儿也跟个贴，有灵感了 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 09:06:42

• 对啊，我们来个接龙，博四哥一笑：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 09:08:21

• 你是发音惹笑话，我是…。哈哈哈，一会儿贴子里细说，刚来美国时，对文化不了解，露怯了 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 09:09:46

• 只要好笑，不管是发音还是文化差异都有意思：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 09:27:17

• 你接一个，我再想一个 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 09:42:27

• 这样的笑话太多了，哈哈哈! -晓青- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 09:18:27

• 领导也接一个？新年逗个乐：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 09:27:58

• 哈哈哈snake snack，我赶快念了一遍 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 09:43:52

• 这两词对你们来说，是小菜一碟，不会搞错的：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 10:09:24

• LOL。。。。请继续 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 12:14:00

• 云儿马上会继续的：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 14:12:59

• 我闹得笑话是也没仔细审查在某交友网站注册,不久有人打电话,说了几句见我不上道儿, 问" 你不是那种人注册这个网站干啥"? -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 15:32:52

• 那种人又是什么样的人呢？请接木兄明示：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 18:44:23

• 哈哈，some people do eat snakes -cxyz- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:29:13

• Exactly ！ -laopika- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 18:45:55

• 哈哈，发音相近的词容易混。别说英语了，就是说中文，南方人有些发音也会闹笑话 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:40:11

• 对，好比侯宝林的相声里说的，北方人去上海洗澡听到人说：“侬达伐啦？”，以为人家要打人了：）实际上是说你洗不洗。 -laopika- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 18:49:12

• 不错了~~就差一个音 -k2climb- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 17:38:37

• 就差一个音，可意思差十万八千里了：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 18:49:49