到底能不能喊自己的妻子为夫人，请看。。。

https://www.guokr.com/article/442134/

为省事，摘录一段。

从古至今，中国学者用“夫人”一词称呼自己的妻子的例子并不少见。比如说，北宋大文豪黄庭坚在给自己的两任妻子写的《黄氏二室墓志铭》中就将她们两位全都称呼为“夫人”；再比如明代著名学者、大藏书家、天一阁的建造者范钦为他的妻子的葬礼所作发引文（一种葬礼时用的文体）一开头也是：“於戏！我夫人弃背，今将何在……”由此可见，在古代学者中，并不存在“夫人”不能指自己的妻子的说法。

到了近现代，“夫人”一词同样可以拿来称呼自己的妻子。比如近代学者胡适在《丁在君这个人》一文中讲到：“他自己替我们看定了一所房子，我的夫人嫌每月八十元的房租太贵，那时我不在北京，在君和房主说妥，每月向我的夫人收七十元，他自己代我垫付十元！”

所有跟帖： 

• 有胡适替我做主，甜齿不可以再取笑了吧，哈哈。 -二胡一刀- ♂ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:10:50

• 胡适不管用，我找老蒋来给你撑腰。 -borisg- ♂ (147 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:19:50

• 可不嘛。估计是在夫人称呼问题上达成一致，老蒋一直没整胡适，哈哈。 -二胡一刀- ♂ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:26:06

• 。 -黄玫瑰888- ♀ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:31:11

• 我没生气啊，就事论事讨论讨论也挺好的。 -二胡一刀- ♂ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:46:24

• 呵呵，本来觉得你还是有些文化的，所以才费力纠正你 -甜齿- ♀ (189 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:40:48

• 看我最下面的回帖。 -二胡一刀- ♂ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:42:31

• 。 -黄玫瑰888- ♀ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:15:33

• 是的。 -二泉映月09- ♂ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:17:08

• 你看我贴里，胡适写的是自己老婆吧。 -二胡一刀- ♂ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:24:06

• 。 -黄玫瑰888- ♀ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:26:34

• 怎么会呢，他那是正规发表的文章，怎么相当于在家。 -二胡一刀- ♂ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:38:01

• 你得理解力令人着急 -甜齿- ♀ (38 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:42:26

• 你还是没明白，我在下面回答你了，这里再回答一次 -甜齿- ♀ (330 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:17:21

• 。 -黄玫瑰888- ♀ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:19:34

• 这些字的意思在香港台湾妇孺皆知 -甜齿- ♀ (59 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:21:57

• 你别跟我解释，你解释我贴的名人的文章，他们那是写给自己老婆在家看的吗？ -二胡一刀- ♂ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:22:15

• 。 -黄玫瑰888- ♀ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:27:25

• 那年代的人文一点的就是拙荆，俗一点的是贱内，土一点的是孩他妈。。。。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:30:03

• 中文称呼关键点在内外有别，尊称与谦称 -甜齿- ♀ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:34:29

• 我不确定那是胡适说的，你去找几个台湾人问一下夫人一词怎么用 -甜齿- ♀ (66 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:28:07

• 你要这么就没法讨论了，难不成我还得去买本胡适的小说集来。 -二胡一刀- ♂ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:43:45

• 我不是乱说，大陆把很多错别字干脆收到字典里 -甜齿- ♀ (80 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:48:50

• 呵呵，胡适的老婆是夫人，你老婆不能算哪。只有两个地方可以这么用 -60MPH- ♀ (355 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:31:55

• 你说的有些道理。不过至少就大陆而言，对夫人这个词并没有那么敏感了。台湾人怎么用俺管不着，语言本来就是不断变化的，没有 -二胡一刀- ♂ (137 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:42:02

• 大陆在共党的领导下都将错就错，把常读错的字收到字典里去 -甜齿- ♀ (53 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:45:45

• 不否认大陆确实破坏了不少文化。不过语言的确也是不断变化，很多词用多了就被接受了。比如long time no see, 语法完全 -二胡一刀- ♂ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:48:26

• 语法完全错误。。。 -二胡一刀- ♂ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:48:50

• 我赞同语言进化 -甜齿- ♀ (380 bytes) () 10/29/2019 postreply 13:01:19

• 我赞同语言进化 -甜齿- ♀ (380 bytes) () 10/29/2019 postreply 13:01:22

• 过去由于等级制度，对比自己地位低的人可以这么说，夫人怎样。。。 -甜齿- ♀ (87 bytes) () 10/29/2019 postreply 13:06:35

• 这是翻译理解问题，如果按照西方人的思维，不能这样称呼。 -海洋蓝- ♀ (97 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:49:44

• 开玩笑的时候可以 -军大衣- ♀ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 13:25:18

• 这个可以。 -海洋蓝- ♀ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 13:35:55

• 当然可以，自抬身价而已。 -itistrue- ♀ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:51:06

• 我忍着没说出来 -甜齿- ♀ (198 bytes) () 10/29/2019 postreply 13:08:25

• 当然可以。否则像古装剧中一口一个奴婢，现代人也得这么自称？ -夏茗- ♀ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 13:09:39

• 夫人一词，古代是一种封号，一般人是不会用到。墓志铭上是尊称，大陆以外的地区还是很常见的。 -原上草2017- ♂ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 15:59:04