这是翻译理解问题，如果按照西方人的思维，不能这样称呼。

来源: 海洋蓝 于 2019-10-29 12:49:44 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (97 bytes)

法语Madame, 翻译成夫人，老公不能用这个词直接称呼自己的妻子。

所有跟帖： 

• 开玩笑的时候可以 -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 13:25:18

• 这个可以。 -海洋蓝- ♀ 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 13:35:55

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”