呵呵，胡适的老婆是夫人，你老婆不能算哪。只有两个地方可以这么用

只有这个地方称自己的老婆是夫人，就是either，对老婆说的。这个相当于现在面称老婆为领导；另外是对下人说的，指着下人叫。说是“夫人叫你扫地，赶紧去扫”

胡适当时提倡白话，平时对外人称自己老婆为夫人这个用法没有成功推广我觉得

所有跟帖： 

• 你说的有些道理。不过至少就大陆而言，对夫人这个词并没有那么敏感了。台湾人怎么用俺管不着，语言本来就是不断变化的，没有 -二胡一刀- ♂ (137 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:42:02

• 大陆在共党的领导下都将错就错，把常读错的字收到字典里去 -甜齿- ♀ (53 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:45:45

• 不否认大陆确实破坏了不少文化。不过语言的确也是不断变化，很多词用多了就被接受了。比如long time no see, 语法完全 -二胡一刀- ♂ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:48:26

• 语法完全错误。。。 -二胡一刀- ♂ (0 bytes) () 10/29/2019 postreply 12:48:50

• 我赞同语言进化 -甜齿- ♀ (380 bytes) () 10/29/2019 postreply 13:01:19

• 我赞同语言进化 -甜齿- ♀ (380 bytes) () 10/29/2019 postreply 13:01:22

• 过去由于等级制度，对比自己地位低的人可以这么说，夫人怎样。。。 -甜齿- ♀ (87 bytes) () 10/29/2019 postreply 13:06:35