待贴

来源: 徐英才 于 2017-08-12 07:20:31 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本帖于 2017-12-08 05:48:09 时间, 由普通用户 徐英才 编辑

所有跟帖： 

• 喜欢。 -中间小谢- ♂ 给 中间小谢 发送悄悄话 (161 bytes) () 08/12/2017 postreply 08:21:37

• 可以，但破坏了原译文的八音节结构。再说，重复lush， -聚曦亭- ♀ 给 聚曦亭 发送悄悄话 (210 bytes) () 08/13/2017 postreply 18:59:42

• 好译，唯颈联远芳与晴翠好像不曾着墨。。。 -无负清欢- ♂ 给 无负清欢 发送悄悄话 无负清欢 的博客首页 (0 bytes) () 08/12/2017 postreply 16:07:29

• 好眼力，不过我想是这样的： -聚曦亭- ♀ 给 聚曦亭 发送悄悄话 (798 bytes) () 08/13/2017 postreply 18:56:38

• 听聚曦亭兄讲解甚有收益！ -无负清欢- ♂ 给 无负清欢 发送悄悄话 无负清欢 的博客首页 (449 bytes) () 08/13/2017 postreply 19:15:22

• 在翻译界，这其实是一个很有意思的问题。 -聚曦亭- ♀ 给 聚曦亭 发送悄悄话 (699 bytes) () 08/13/2017 postreply 19:45:07

• 翻译是不同翻译理论的结果。所以各种译法都有其存在空间。各人有各人的译法。 -Yimusanfendi- ♂ 给 Yimusanfendi 发送悄悄话 Yimusanfendi 的博客首页 (170 bytes) () 08/13/2017 postreply 20:27:19

• 欣赏！很好很顺畅。 -Yimusanfendi- ♂ 给 Yimusanfendi 发送悄悄话 Yimusanfendi 的博客首页 (0 bytes) () 08/13/2017 postreply 20:55:57

• 谢谢点赞！ -聚曦亭- ♀ 给 聚曦亭 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/13/2017 postreply 21:07:05

请您先登陆，再发跟帖！