谁对谁错不要紧，苦了老百姓

 

中成药的说明，概念不清，常在中医的概念与西医的概念之间跳转，让人如何看得明白？

根本原因，在于“好读书，不求甚解”的文化土壤，在这种环境下成长的人，自己往往
已经浑然不觉了。可一旦当你需要与另一种文化进行交流的时候，这种特点立刻就显现
出来了。比如，翻译中药的说明时，常使人陷入窘境。

中医中药走向世界，几乎是不可能的。

所有跟帖： 

• 你又错了！ -蒙城一郎中- ♂ (285 bytes) () 02/03/2013 postreply 16:27:48

• 是是，中医走向世界了 -TBz- ♂ (101 bytes) () 02/03/2013 postreply 21:12:52

• 说实在的，你是齐人忧天了。现在加州的中医考试基本是以英文为标准 -华山97- ♂ (1239 bytes) () 02/04/2013 postreply 00:02:47

• 你误解了 -TBz- ♂ (313 bytes) () 02/04/2013 postreply 08:38:31

• 你是忧国忧民的好土匪，我只是混吃混喝 -华山97- ♂ (0 bytes) () 02/04/2013 postreply 11:10:43