你没搞懂plea这个法律词的意思。plea是对指控的回答。

本帖于 2016-04-04 10:34:55 时间, 由普通用户 水中捞月 编辑
回答: 文件中的这段:greennew2016-04-04 10:11:49

张老板去年3月已plea not guilty,于是就有了trial,经过长达一年的法庭各种准备,今年3月被trial审定有罪,也就是你贴的这个guilty。你把那个案子的全部events看一遍就明白了。

所有跟帖: 

我不知道记录中为什么用plea这个词。 -柠檬椰子汁- 给 柠檬椰子汁 发送悄悄话 (53 bytes) () 04/04/2016 postreply 10:35:14

应该可以用,网上有人问了类似的问题,几个律师的回答和俺的不谋而合。:) -水中捞月- 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (0 bytes) () 04/04/2016 postreply 10:57:29

是否可以理解为,张以前的不认罪,与今年3月30日plea guity,可以并存, -greennew- 给 greennew 发送悄悄话 (60 bytes) () 04/04/2016 postreply 10:42:56

他没有plea guilty,要说几遍你才明白?是法庭裁决的。 -水中捞月- 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (0 bytes) () 04/04/2016 postreply 10:59:18

你写的:“plea是对指控的回答。” -greennew- 给 greennew 发送悄悄话 (4642 bytes) () 04/04/2016 postreply 11:12:29

我这么理解 -慧惠- 给 慧惠 发送悄悄话 慧惠 的博客首页 (634 bytes) () 04/04/2016 postreply 11:31:03

可能不太对 -柠檬椰子汁- 给 柠檬椰子汁 发送悄悄话 (880 bytes) () 04/04/2016 postreply 12:40:25

张老板去年对公诉人的指控回答是 a plea of not guilty, 今年3月的guilty是陪审团做出的, -水中捞月- 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (739 bytes) () 04/04/2016 postreply 14:51:16

不好意思,请原谅我的愚钝和较真,到现在我还是没搞清楚plea的主语是谁? -greennew- 给 greennew 发送悄悄话 (10400 bytes) () 04/04/2016 postreply 19:10:53

算了,信不信由你。你还是信张老板认罪好了。 -水中捞月- 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (12355 bytes) () 04/04/2016 postreply 21:00:25

还是你有经验,这倒是一个验证的好办法,我也在那里找到很多反例。 -greennew- 给 greennew 发送悄悄话 (6762 bytes) () 04/05/2016 postreply 06:11:51

这个有陪审团审案吗? -水中捞月- 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (152 bytes) () 04/05/2016 postreply 06:26:20

不想争,想请教开庭前或后他是否认罪了? -greennew- 给 greennew 发送悄悄话 (57014 bytes) () 04/05/2016 postreply 07:30:20

请您先登陆,再发跟帖!