文章研究对象不是国人,没有特指白饭,这是中文编辑加的,吸引眼球的。
所有跟帖:
• 这样不好,我不喜欢 -dudaan- ♂ (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 19:30:42
• 风气如此 -吃与活- ♂ (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 19:40:16
• 鄙视这种风气 -dudaan- ♂ (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 19:43:10
• 最好玩儿的是“拉丁裔白人”不拿白米饭当主食吧。躺枪啦躺枪啦! -nyagela- ♀ (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 20:05:58
• 不过白米饭升糖指数高是真的 -吃与活- ♂ (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 20:44:02
• 那个,少吃点儿就行了。一顿只吃小碗半碗米饭,就算升糖了也不是饭的罪过。在朋友家被盛了一碗Brown Rice,真心不好吃。 -nyagela- ♀ (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 20:59:49
• 白米饭是个不准确的说法 -dudaan- ♂ (0 bytes) () 03/10/2016 postreply 06:32:41
• 明明是非拉丁裔白人,Non-Hispanic Whites,中文里转身变成了“全为拉丁裔白人” -虎嗅蔷薇- ♀ (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 20:44:35
• 哈哈,真的没注意哎,俺也觉得怪怪的,干嘛单找他们呢。。。 -nyagela- ♀ (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 20:53:43
• 呵呵,完了,白转了,没起到该起的作用,成了挨批的靶子了:) -吃与活- ♂ (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 20:54:29
• 现在的翻译水平太低,有的是故意颠倒黑白 -dudaan- ♂ (0 bytes) () 03/10/2016 postreply 06:27:07