“香港脚”这个说法是唐朝孙思邈发明的吗？

我没喝醉，你可以上网查一下，网上的很多《本草纲目》的版本都有李时珍援引孙神医的话：
（鱼腥草），素有香港脚人食之，一世不愈。
再查网上孙神医的《千金翼方》在《中风》部分就有一节叫做《香港脚第二》。
香港的说法应该是近代才有的，更不用说香港脚这样一种俗语，唐朝的孙神医怎么会穿越到现代了呢？
惊愕之后，我找到了答案，先卖个关子，让大家自己想象一下可能的原因。

所有跟帖： 

• 不可能吧？可能是断句出的问题，此香港脚非彼香港脚。 -薛成- ♂ (0 bytes) () 06/03/2013 postreply 08:27:16

• 是电脑自动把简体字转换成繁体字时造成的 -dudaan- ♂ (574 bytes) () 06/03/2013 postreply 08:45:54

• 对不起打错一个字，古籍，不是古迹 -dudaan- ♂ (0 bytes) () 06/03/2013 postreply 08:46:55

• 渊博! -xiyaopeng- ♂ (0 bytes) () 06/03/2013 postreply 10:12:17

• 白话文的翻译版本？ -betadine- ♀ (0 bytes) () 06/03/2013 postreply 08:35:55