当用另一种语言表达其它语言时,译法规则特别重要。英汉字典曾列出英语单音节相对应中文表达,绝大多数人不按套路出牌
所有跟帖:
•
多年前,一在中国亲戚让我从“佳得宝”给他买样东西。想得脑仁疼,也没猜到是啥店。后来查要买的东西,噢,原来是“猴满地跑”
-fuz-
♂
(0 bytes)
()
02/25/2018 postreply
13:55:58