根据你的描述，你父亲椎管狭窄的诊断是明确的。

国内医院建议的手术，我理解为切除椎板以扩容，再加椎体融合以消除脊柱的不稳定。手术本身不是太难，问题不是太大，问题是手术效果。据我的经验大多数这种手术病人或多或少都遗留有不同程度的腰腿痛。
这个问题不是西医现在的简单的机械唯物主义方法可以解决的。一般来说，这种情况是因为椎间盘蜕变后椎间盘膨出，再加上椎体滑脱造成的。以上的手术就是根据这个思路设计的。可是，面临几个问题：疤痕的形成造成疤痕压迫而重新出现症状；椎体融合导致腰部的铰链式活动变成了合页式活动，应力集中，导致新的椎间盘蜕变加速，加重；当然还不能排除手术本身的成功与否这一变数。
如果从吃药的角度，中药也没有特效药。但从腰为肾之府的理论壮腰补肾通络的中药可以吃，但有多少疗效很难确定。临床上有常年服用六味地黄丸治愈的报道。你的老父可以看看中医辨证用药。
我个人认为:运动系统的蜕变不能逆转，要从肌力的调整着眼，从而达到新的平衡，起到稳定脊柱，代偿原来的功能。太极拳是很好的腰部锻炼方法，持杖行走也是不错的方法。坚持下去应该有所收获。
希望对你有所帮助。

所有跟帖： 

• 谢谢！看来保守疗法为上：中医中药 + 锻炼。对于中医正骨治疗，请问有何看法？ -laozhi- ♂ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 07:26:35

• 中医正骨疗法可以缓解症状。 -薛成- ♂ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 07:32:33