还从未有过夜莺百啭,
唱出过如此迷人的歌,
在沙漠中的绿荫间
抚慰过疲惫的旅客;
还从未有过杜鹃迎春,
声声啼得如此震动灵魂,
在遥远的赫布利底群岛
打破过大海的寂寥。
她唱什么,谁能告诉我?
忧伤的音符不断流涌,
是把遥远的不聿诉说?
是把古代的战争吟咏?
也许她的歌比较卑谦,
只是唱今日平凡的悲欢,
只是唱自然的哀伤苦痛——
昨天经受过,明天又将重逢?
还从未有过夜莺百啭,
唱出过如此迷人的歌,
在沙漠中的绿荫间
抚慰过疲惫的旅客;
还从未有过杜鹃迎春,
声声啼得如此震动灵魂,
在遥远的赫布利底群岛
打破过大海的寂寥。
她唱什么,谁能告诉我?
忧伤的音符不断流涌,
是把遥远的不聿诉说?
是把古代的战争吟咏?
也许她的歌比较卑谦,
只是唱今日平凡的悲欢,
只是唱自然的哀伤苦痛——
昨天经受过,明天又将重逢?
• What a lovely young lady's voice! -妈妈MiYa_863- ♀ (0 bytes) () 02/18/2020 postreply 11:48:22
• Many thanks, they said that I speak English with a French accent -海洋蓝- ♀ (0 bytes) () 02/18/2020 postreply 11:50:35
• 麦堆漂亮。俺当初在瑞士的时候,同学说俺,说英语有法语口音,说法语有中英口音,,,哈哈,,, -南侠- ♂ (0 bytes) () 02/18/2020 postreply 11:52:02
• 的确是如此,不是native language speaker, 不过我周边的法国人都很喜欢我这种带一点外国腔调的法语。 -海洋蓝- ♀ (0 bytes) () 02/18/2020 postreply 11:54:59
• 蓝妹没口音,比俺强多了,,, -南侠- ♂ (0 bytes) () 02/18/2020 postreply 12:32:31