万能的家坛，求教英文翻译：岁月静好

所有跟帖： 

• Tranquility -丰年8- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:13:48

• 谢谢！ -pinkbear- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:24:06

• I have a lot of money, tons of money. -大文嚎- ♂ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:13:55

• 哈哈哈啊，忘了加音调了， -丰年8- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:15:46

• ：） -pinkbear- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:33:34

• Fluidly serene time. -autumnjune- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:16:20

• 啥个意思？ -autumnjune- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:23:28

• 我想也是有一个约定俗成的说法， 只不过阅读不够， 没有掌握。 -autumnjune- ♀ (44 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:30:31

• 岁月静好是一句诗， 你说的这个是一个Statement， -autumnjune- ♀ (32 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:35:52

• 谢谢！ -pinkbear- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:24:28

• google说 goodyears -姜小鱼- ♂ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:18:48

• 英语一翻，啥味道都没了：） -qinyunfuxiu- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:24:23

• 嗯，但太像那个轮胎啦 -pinkbear- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:25:14

• show your Jeans hole -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:18:56

• 兽有金猴 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:21:05

• 给翻成山东话啦:) -pinkbear- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:23:08

• Shut up and dance with me!! ( and be nice!) haha -一点点- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:20:49

• 这个 -pinkbear- ♀ (105 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:31:08

• prosperity and peace -gzlady- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:21:07

• 谢谢！ -pinkbear- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:25:38

• living the life of Riley -伯光- ♂ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:21:35

• 学到了这个。谢谢！ -pinkbear- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:27:46

• 学习了 ！ LOL -西海情哥- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:30:01

• let/may time be，endless and timeless。我觉得我翻得最Chinglish,但是最有诗意啊 -nydct- ♀ (177 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:26:44

• I like your interpretation! -autumnjune- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:28:30

• 谢谢秋秋谬赞 ：） -nydct- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:42:50

• 是这样的感觉！ -pinkbear- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:34:32

• Time is a tranquil river, flowing in peace and forever. -丰年8- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:41:44

• life is beautiful ! - peaceful and calm! -西海情哥- ♀ (177 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:27:08

• 那里看出来的 ：）））） -西海情哥- ♀ (177 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:32:27

• 谢谢！ -pinkbear- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:33:13

• 是这意思 -pinkbear- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:35:19

• 其实最能让人听的懂得就是： self-satisfied -西海情哥- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:42:50

• Oh no.... -pinkbear- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:46:00

• ok :)) -西海情哥- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:48:04

• 谢谢！ -pinkbear- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:32:27

• Happily ever after -hz82000- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:35:31

• 谢谢！ -pinkbear- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:41:35

• 我就集大成，用timeless tranquility 啦！家坛人又热心又有料！ -pinkbear- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:43:43

• 我同意 ：-） tranquility 是我认为最接近静好的的一个词: peace and contentment -丰年8- ♀ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:47:38

• Peace of mind 是洋文的一般说法 -网恋无罪- ♂ (0 bytes) () 11/16/2019 postreply 09:45:36