英文怎么说“请多关照”?

来源: 2019-02-10 10:08:35 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (0 bytes)

家里那么多蚂蚁咋办?食品级的杀蚂蚁DE!来了

我在北京雾霾时用这个面具!

Philip的面条机,真的好好用啊

秘密武器空气炸锅:不用油的香辣炸鸡翅

找一个完美的炒锅Perfect Pans

挑个送给爱厨艺朋友的礼物

TATUNG,普通型不锈钢大同锅的实用性

减少疲劳:给网虫们推荐一样非常适用的东西

一个小小的的detector或许会挽救很多人的生命

我的不同的锅,不同的用法

切火锅肉片机,蛮牛的,果然是主厨的选择!讚!

所有跟帖: 

抢答,I beg your help. 俺能想到的最传神的表达 -水中捞月- 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 水中捞月 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:14:31

beg这词用这里不好。 -qinyunfuxiu- 给 qinyunfuxiu 发送悄悄话 qinyunfuxiu 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 11:01:30

也觉得beg用地不好,太强烈了 -asd123asd- 给 asd123asd 发送悄悄话 asd123asd 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 12:35:14

英语环境很少说,日本中国才说,, appreciate any guidance/advice/comments? -风悦-- 给 风悦- 发送悄悄话 风悦- 的博客首页 风悦- 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:21:30

这种表达我听过,比较具体,符合老外习惯。比如老外要求人帮着看文件。 -单亲妈- 给 单亲妈 发送悄悄话 单亲妈 的博客首页 单亲妈 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:33:04

这个好,准备在合适的时候用 -asd123asd- 给 asd123asd 发送悄悄话 asd123asd 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 12:36:24

please many care -单亲妈- 给 单亲妈 发送悄悄话 单亲妈 的博客首页 单亲妈 的个人群组 (258 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:25:07

你这句和请多关照一点关系都没有。 -autumnjune- 给 autumnjune 发送悄悄话 autumnjune 的博客首页 autumnjune 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:34:30

是没有意义上的关系,但都是初次见面的寒暄。我在回帖中说了,这个表达英文中没有。你说的“any help” 不是寒暄。 -单亲妈- 给 单亲妈 发送悄悄话 单亲妈 的博客首页 单亲妈 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:36:13

你吧就喜欢缠。 初次寒暄的话多了, 没有意义上的联系, 还说来干嘛? -autumnjune- 给 autumnjune 发送悄悄话 autumnjune 的博客首页 autumnjune 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:42:47

欢迎你这个跟帖:)) -单亲妈- 给 单亲妈 发送悄悄话 单亲妈 的博客首页 单亲妈 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 11:42:50

check out this word, too formal though, patronage -颤音- 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 颤音 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:26:55

Patronage有点主客关系在里面。 -autumnjune- 给 autumnjune 发送悄悄话 autumnjune 的博客首页 autumnjune 的个人群组 (94 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:29:49

You can say any help would be appreciated. -autumnjune- 给 autumnjune 发送悄悄话 autumnjune 的博客首页 autumnjune 的个人群组 (135 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:27:38

最好不要说“any help” 这种模糊的中国式语言。 -单亲妈- 给 单亲妈 发送悄悄话 单亲妈 的博客首页 单亲妈 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:31:27

我经常说, 我同事也经常说。 -autumnjune- 给 autumnjune 发送悄悄话 autumnjune 的博客首页 autumnjune 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:32:11

好吧,my bad. -单亲妈- 给 单亲妈 发送悄悄话 单亲妈 的博客首页 单亲妈 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:34:18

能不能饶了我? 进入这种较劲儿有啥意思? -autumnjune- 给 autumnjune 发送悄悄话 autumnjune 的博客首页 autumnjune 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:35:04

不是我不饶你,是你自己不饶你自己啊。 -单亲妈- 给 单亲妈 发送悄悄话 单亲妈 的博客首页 单亲妈 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:37:17

好好好, 我惹不起 我躲得起。 我不跟你贴, 你也不来跟好不好? -autumnjune- 给 autumnjune 发送悄悄话 autumnjune 的博客首页 autumnjune 的个人群组 (151 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:43:49

不要把跟贴看得太重。 -单亲妈- 给 单亲妈 发送悄悄话 单亲妈 的博客首页 单亲妈 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:53:08

please close all doors behind and turn on the lights -wtd999- 给 wtd999 发送悄悄话 wtd999 的博客首页 wtd999 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:28:08

这个不错我觉得 -单亲妈- 给 单亲妈 发送悄悄话 单亲妈 的博客首页 单亲妈 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:31:49

and turn off the lights, and ....... 哈哈哈, 俺想歪了 me too 环境万万不能 -颤音- 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 颤音 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:38:21

什么话也别说,就给人一90度鞠躬,人就明白了 -yl450- 给 yl450 发送悄悄话 yl450 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:29:23

没有这种文化,没这种词,硬说了会让人觉得莫名其妙。 - 孩儿他娘 -yl450- 给 yl450 发送悄悄话 yl450 的个人群组 (86 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:45:42

哈哈哈 -孩儿他娘- 给 孩儿他娘 发送悄悄话 孩儿他娘 的个人群组 (271 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:47:52

俺在洗碗, -yl450- 给 yl450 发送悄悄话 yl450 的个人群组 (111 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:49:49

那我先单练。:) -孩儿他娘- 给 孩儿他娘 发送悄悄话 孩儿他娘 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:52:08

我一头大,就喊洗碗 -yl450- 给 yl450 发送悄悄话 yl450 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:58:11

没有这种文化,没这种词,硬说了会让人觉得莫名其妙。 -孩儿他娘- 给 孩儿他娘 发送悄悄话 孩儿他娘 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:34:34

问好孩儿他娘! -北极湖- 给 北极湖 发送悄悄话 北极湖 的博客首页 北极湖 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 11:01:57

问好诗人!新春快乐! :) -孩儿他娘- 给 孩儿他娘 发送悄悄话 孩儿他娘 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 11:05:12

Appreciate for the business -soccer88- 给 soccer88 发送悄悄话 soccer88 的博客首页 soccer88 的个人群组 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:42:48

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部