"astonishingly good" doesn't sound right, kind of put together o

所有跟帖： 

• 得有context, 比如一个人工作从来没好过、突然好了一次 -单亲妈- ♀ (0 bytes) () 02/01/2019 postreply 20:12:04

• 觉得是夸张强调，蛮有趣的 -hz82000- ♀ (0 bytes) () 02/01/2019 postreply 20:14:00

• 有什么问题吗？ -julie116- ♀ (0 bytes) () 02/01/2019 postreply 20:15:12

• 那是因为你听惯了美国口语，英国人这么说很正常。钱锺书本来就是英国留学的。看了他的信，挑不出毛病。 -没头脑的忙- ♀ (0 bytes) () 02/01/2019 postreply 20:20:50

• 美国这么说也正常 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 02/01/2019 postreply 20:22:54

• 没毛病。 -水中捞月- ♂ (0 bytes) () 02/01/2019 postreply 20:29:04

• 斯泰隆的鸡肉吗？ -颤音- ♂ (0 bytes) () 02/01/2019 postreply 20:39:37

• astonishing 已经说非常好， 类似 outstanding , 是真心称赞， good 只是一个礼貌性的赞扬 -颤音- ♂ (151 bytes) () 02/01/2019 postreply 20:38:46

• 握爪 我是考过一次gmat懂得词的严谨 -颤音- ♂ (0 bytes) () 02/01/2019 postreply 20:44:05

• 就是特别，非常，惊人，巨。没有‘好’的意思在里面。 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 02/01/2019 postreply 20:43:57

• 没错，astonishingly 是表示程度，可以贬义或褒义， 加上good才是夸奖的意思。 -没头脑的忙- ♀ (0 bytes) () 02/01/2019 postreply 20:48:16

• 只是很难见到和贬低的词合用 称赞时只说 astonishing就够了good是画蛇添足 -颤音- ♂ (0 bytes) () 02/01/2019 postreply 21:05:50

• 可以的。继续学英文。LOL。只说这词不是夸，只是表示难以置信 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 02/01/2019 postreply 21:09:11

• 这个词跟extremely, surprisingly or impressively一个意思. -goingunder- ♀ (0 bytes) () 02/01/2019 postreply 20:47:50