我一直对马卡龙有个想法

明明就是一个小夹心饼干。非要翻译成马卡龙。听上去很好听。之前我第一次听说还以为是什么鬼。这就像胡萝卜带了顶帽子，就成人参了。

所有跟帖： 

• 正确的译音应该是“妈尬哄”。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:40:41

• 哈哈 -shiranle- ♀ (56 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:41:17

• 是按英文翻过来的吧 -西海情哥- ♀ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:41:58

• 马卡龙是天下第一装那啥的食品 -锦衣卫- ♀ (217 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:42:21

• 呵呵，虽然不爱吃马卡龙，但依然赞叹要做好它之不易。你不太会烘培吧？ -好吃狗- ♀ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:42:34

• 我虽然不作。也不喜欢吃。就是甜甜的。 -雨女- ♀ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:48:11

• 哈哈，国人的翻译高大上的居多。还是有种对西方的仰视。 -妈妈MiYa_863- ♀ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:43:10

• 哈哈，说的太对了。要是越南的肯定没人说好吃 -锦衣卫- ♀ (238 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:44:27

• 对，就是这帮崇洋的右派文人。女人堕落是因为男人堕落 -武疯子- ♀ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:57:23

• 就冲你的觉悟，你落枕的脖子很快就会好了：） -妈妈MiYa_863- ♀ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 15:06:02

• 好 ！ -武疯子- ♀ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 15:06:39

• Haha 还以为你对法国总统有想法 -2017wx- ♂ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:45:03

• 哈哈，是不是？ -午后阳光亮- ♀ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:46:31

• 法国总统叫啥？我以为你对总统有想法？ -午后阳光亮- ♀ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:45:05

• 马龙卡 -好吃狗- ♀ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:45:28

• 改名，改成马卡龙 -午后阳光亮- ♀ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:47:00

• 妈控。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:45:37

• 哈哈 -lovNordstrom- ♀ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:46:32

• 这是最接近的译音。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:49:19

• 信达雅~‥‥‥ -lovNordstrom- ♀ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:51:03

• 信、达都绝对符合。不够雅。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:52:05

• 哈哈哈确实 -lovNordstrom- ♀ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:55:30

• 神 -午后阳光亮- ♀ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:49:47

• 马裤 -锦衣卫- ♀ (169 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:47:54

• 卖空 -mei9- ♂ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:48:09

• 终于有人说出了我憋了很久的话了。 -百乐门- ♂ (1195 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:47:44

• 我那天看到有人贴就想说。 -雨女- ♀ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:49:45

• 哈哈 -午后阳光亮- ♀ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:50:55

• 有人编造是少女的什么什么的，于是大家就爱吃了。 -海云之南- ♀ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:54:49

• 有个问题，为啥不叫cookie,还卖的贵，tnnd,家里小祖宗要吃，还要不同颜色的，就是逼老妈消费 -lookatme..- ♀ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:55:04

• 那怎么翻译好呢？ -Timshel- ♀ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 14:55:39

• 好吃的餅乾有特殊的名字罷了 -青柏- ♀ (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 15:06:55