瑞典旅店和警方给出公开说法

The police in Stockholm City tell Aftonbladet that there is an event report 
drawn up on September 2. The police were summoned to a hostel in central 
Stockholm at 01:43 after three Chinese tourists, who had no room reservation
, refused to leave.

The staff stated that the three hung up in a couch in the lobby and first 
refused talking, according to the police's incident report.

Then the tourists said they were sick, but the staff did not think they 
looked sick. Then it broke, the staff said to the police.

"The staff felt they were just sitting there waiting for a day to come. So 
they were rejected, says the station commander at Norrmalmspolisen to 
Aftonbladet.

Hostel Manager: Was fully booked

The host of the hostels tells Aftonbladet that he woke up this morning to 
the news that the incident at his hotel has become a widely spread news in 
Chinese media.
He says that the background to the incident is that the Chinese family had 
booked their room on the wrong day.

- They had booked wrong and we had booked. The situation of us became very 
threatening to our staff, it was gesticated and pronounced verbal threats. 
Then we mixed our orderkeepers who judged that the situation could not be 
handled in place and therefore the police were summoned to calm the 
situation, "he said.

The boss states that it was a stretched process, the family arrived in the 
evening and at some point after midnight, they finally called the police.

- From our side, we only know that we have done everything we have been able
to do for this guest, but at the same time we can not accept that our staff
are exposed to threats and that other guests will suffer from a threatening
situation in our hotel.

所有跟帖： 

• 这英文也看着费劲。但是好像他们从evening一直赖到midnight， 人家才赶人的？ -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:24:37

• 午夜前也是evening, 糾纏到子夜後店方叫警察 -松涛孤雁- ♂ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:31:58

• 就算晚上11点到，那也是今天，不能要求进明天的预订房间啊。跟儿子说的当天一早到又有出入了。 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:34:26

• 有空房不肯住多晚，或沒空房想在大堂歇到check in，性質不一樣 -松涛孤雁- ♂ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:40:00

• 你见过订星期二房，从星期一晚上11点开始等check in的？ -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:41:41

• 沒有，但出錯有可能。作為服務業，客人這種出錯不會沒經歷過 -松涛孤雁- ♂ (200 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:48:58

• 要求真高。How about自己对自己负责，出错了自己想办法解决？这里出错的不是酒店，是他们自己好不好啊 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:51:41

• 沒有要求店家一定要解決 -松涛孤雁- ♂ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 16:01:01

• 看你这么说，哥就放心了。刚刚哥还以为是因为自己英文太差，读起来不顺溜。。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:36:51

• 你贴一篇机器写的法语，我们也都会觉得太牛了。LOL -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:44:17

• 哥能自己写一篇法语，不劳机器了，哈哈哈 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:46:12

• 听起来像闹事了 -MoonRiverMe- ♂ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:27:26

• 看楼下视频就知道一家三口不是吃素的 -八一湖- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:29:30

• 先装病后闹事威胁别人还以为在文明社会人家会吃你这套 -MoonRiverMe- ♂ (17 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:39:14

• 瑞典官方英文这么差？难以置信 -Timshel- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:30:05

• 机器翻译的?原来是瑞典语？ -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:32:43

• 哈哈哈。。Google Translate。。难怪呢。。。 -gamlastan- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:40:17

• 不是说愿意付钱吗，怎么变成threats了？ -lilywxc- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:30:19

• 应该是耍无赖了，否则可以自己走，不用两个警察从地上拖。。。 -牛二- ♂ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:33:37

• 愿意付钱在大堂打地铺。愿意付多少也没说。LOL -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:43:30

• 这要在美国，又是美国人，看你刚才的大厅照片，买杯饮料是不是就没问题了？ -Morning3evening4- ♂ (41 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:30:38

• 半夜凌晨可能不营业 -Vigeland- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:31:59

• 可能。但酒吧往往可以很晚的。还是见识问题。老狼说得对，中国旅游部门还有很多工作可做。 -Morning3evening4- ♂ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:33:54

• 图机票便宜 -八一湖- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:35:25

• 没订房间，赖在客厅沙发上不走，装哑巴，装病。。。典型的耍无赖 -味苦- ♂ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:31:40

• 这个事情啊，让哥想起前不久星巴克轰走不点单还要上厕所的黑小哥来。 -苗盼盼- ♂ (712 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:32:41

• 哥不是说他们不占理吗。说的就是旅店占理啊。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:35:20

• 谁跟他们讲道理啊，哥是在阐述自己的道理。。。哈哈 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:38:43

• 点赞。 -八一湖- ♀ (232 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:38:10

• 这个跟护犊子关系不大。。。大使馆介入帮助耍无赖，让国民很无语。 -gamlastan- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:39:26

• 这也没办法。大使馆如果不作为，也会有另一部分国民不满的。其实大使馆也就是做个姿态。。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:40:58

• 这下，驻瑞典大使馆出名了。。至少，让人知道有喘气的。 -gamlastan- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:43:17

• 要是没这件事，都不知道瑞典还有个中国大使馆。。。大使馆好不容易逮着机会出个头。。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:45:20

• 既然他告到大使馆，使馆总要调查一下，有个表态。使馆一点表示没有，又底被骂个半死。里外里都难做 -八一湖- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:43:58

• 如果受到不公正待遇（不管是不是自己先错了)，那是该护，不然家长和孩子一样也是无理取闹。 -lilywxc- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:41:44

• 这家子人做法是不合规矩，大使馆是该护犊子。毕竟出门在外，那么笨不帮他们怎么好好回去 -一点点- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:42:10

• 亮出护照大义凛然对警察说，送我去我们祖国的使馆就行了。祖国亲人会收留他们还不用出钱不用打地铺 -greenoasis- ♀ (59 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:46:20

• 这家子确实让人无语，不过还是要给大使馆点赞。。。 -牛二- ♂ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:43:19

• 我也支持牛二，大使馆这个姿态还是要做的。 -seattleWA- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:57:01

• 谢谢支持，至少是看到了进步，勇于为自家子民出头说话了。。。 -牛二- ♂ (137 bytes) () 09/15/2018 postreply 16:04:07

• 听起来还是不清不楚的。 -maple2017- ♀ (202 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:36:17

• 感覺是店方不想浪費時間，抓到把柄小題大作了 -松涛孤雁- ♂ (92 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:43:44

• ”The situation of us became very threatening to our staff“,扯淡。两 -alohamora- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:40:12

• 中国人就是没脸。以后这家酒店，就该集团罢订。 -alohamora- ♀ (99 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:42:20

• 扯淡。两位老人加一成人，还都是确定的，订了他家第二天酒店房间的客人，能有什么威胁？ -alohamora- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:44:03

• 坐地上哭喊，需要两个警察抬出去的主，在你家门口估计你也得叫警察 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:49:40

• 这有国内的link -alohamora- ♀ (142 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:51:46

• 哈哈我还真没猜错，是瑞典语原文，机器翻译的英文 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:54:55

• 相当比例的欧洲人，就是装X，觉着自己高人一等。警察的话，就更糟。那年 -alohamora- ♀ (399 bytes) () 09/15/2018 postreply 16:09:10

• 查无出处。 -水中捞月- ♂ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:42:05

• 哈哈，怪不得不少人看得吃力…… -宅人- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:44:27

• 我看着就是 -Timshel- ♀ (41 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:51:34

• 小编英文不是这风格 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 15:53:01

• 应该是瑞典文翻译成英文的，可能是机器翻译 -rancho2008- ♀ (0 bytes) () 09/15/2018 postreply 16:04:18