这里

来源: greenoasis 2018-02-16 10:15:34 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (94820 bytes)

http://www.bbc.com/news/world-asia-china-43081218

Lunar New Year: Chinese TV gala includes 'racist blackface' sketch

Spring Festival Gala with Chinese actors in blackfaceImage copyrightYOUTUBE/CCTV
Image captionBy some estimates, the show is the most watched entertainment programme on earth

A skit on China's biggest Lunar New Year TV show has sparked widespread criticism and accusations of racism.

In a comedy routine celebrating Chinese-African ties an Asian actress appears in blackface and with exaggerated buttocks.

Using make-up to lampoon black people - a practice known as blackface - is seen by many as deeply offensive.

The annual state media variety show is hugely popular, and has up to 800 million viewers.

Some observers have pointed out that this sketch would not have been intended as offensive to Africans.

However, this is not the first time Chinese entertainment shows have caused controversy with their portrayals of other ethnicities.

The controversial sketch was part of the four-hour CCTV New Year Gala - also known as the Spring Festival Gala - which aired on Thursday night. By some estimates, the show is the most watched entertainment programme on earth.

The skit begins with a routine by a group of African dancers in "tribal" attire and people dressed up as zebras, giraffes, lions and antelopes. This is followed by a comedy skit where a young black woman asks a Chinese man to pose as her husband when meeting her mother.

While the young woman is played by a black actor, her mother appears to be an Asian actor in blackface make-up, donning a traditional outfit complete with huge fake buttocks.

Spring Festival Gala with Chinese actors in blackfaceImage copyrightYOUTUBE/CCTV
Image captionThe African mother is played by a Chinese lady with extra buttocks added on

She walks on stage carrying a fruit plate on her head and is accompanied by what is thought to be have been a black actor in a monkey suit, carrying a basket on his back.

Presentational grey line

You might also like:

Presentational grey line

The skit praises Chinese-African cooperation, showing how much Africans benefit from Chinese investment and how grateful they are to Beijing. At one stage, the character of the African mother exclaims how much she loves China.

China has over the past years stepped up investment into many African countries. The sketch was set around people working on the Nairobi-Mombasa railway project.

Presentational grey line

China's soft-power a work in progress

by John Sudworth, BBC News, Beijing

China's TV gala has become as much a part of the spring festival tradition as dumplings and lanterns. The gaudy sets, highly choreographed dance troupes and sentimental ballads serve as the background noise to hundreds of millions of private family reunions and provide the mass media glue that binds them all into a genuine national moment.

In recent years though there have been grumblings that the gala is taking on a more political tone and this year was no exception - with the whole event a kind of pageant to China's rising power and national rejuvenation.

The Africa skit was clearly meant to be part of this same vision and is, if nothing else, proof that art is rarely improved by a large dollop of propaganda. But what's particularly striking about the whole toe-curling spectacle is that it is also strangely at odds with China's own message.

Chinese investment in Africa is one of the defining economic stories of our time and it has been accompanied by a massive publicity drive.

Bristling at any suggestion that it is involved in neo-colonialism, China insists that it comes not to exploit, but in partnership with and for the mutual benefit of its African partners.

The sight then, of a Chinese actress in blackface, leading an African man dressed as a monkey around a stage as a way of celebrating a vital trading relationship on prime-time national TV, seems particularly ill-judged.

Simply naive and clumsy? Or a sign of something deeper? Either way it suggests China's soft-power project is still a work in progress.

Presentational grey line

Europe's racist history

The notion of blackface being racist is linked to the history of minstrel shows in the US and Europe in the 19th and 20th centuries where white actors would paint their skin black for condescending portrayals of black people.

In China, the vast majority of people have no experience of interacting with black people and are less aware of Europe's and the US' history of slavery and racism.

Spring Festival Gala with Chinese actors in blackfaceImage copyrightYOUTUBE/CCTV
Image captionCelebrating Chinese-African ties?

Nonetheless, Chinese users on the country's biggest social media website Weibo have condemned the programme.

Comments included "it's full of racism," that "it makes me feel like I'm living in the last century," and that "we are going to lose face internationally".

Putting it into a larger context beyond the specific history of blackface, one user asks "if an American white person painted yellow, says I love the USA and recites some Trump quotes while pulling his eyes, how would you feel?"

Some Chinese articles criticising the annual gala on the eve of Lunar New Year, China's biggest holiday, have been blocked overnight, as have some critical comments on Chinese social media sites.

In 2016, a TV advertisement for a laundry detergent had caused widespread outrage for being racist.

The ad featured a black man with paint stains on his face who gets put into a washing machine by a young Chinese woman to later re-emerge as a fair-skinned Chinese man.

所有跟帖: 

这是胡扯,那是为了增加喜剧效果, 有啥歧视的 -回家8888- 给 回家8888 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/16/2018 postreply 10:18:47

问题就在这里。自己关起门来怎么高兴都行。但是人家看了不高兴了。所以得注意这些了。当大国不容易。 -greenoasis- 给 greenoasis 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/16/2018 postreply 10:21:41

西方媒体无孔不入地抨击中国, 明明是娱乐节目扇风点火说是歧视 -回家8888- 给 回家8888 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/16/2018 postreply 10:23:49

确实是形象丑化。就像海归在影视作品里都是坏人 -north88- 给 north88 发送悄悄话 north88 的博客首页 (0 bytes) () 02/16/2018 postreply 10:23:50

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”