比如,小弟一位同事,姓徐,官至副主任,但大家都唔好意思叫佢做“徐副主任”,事关粤语“徐副”同音“除裤”(脱裤子)。仲有姓邱嘅,如果后面系个“副”字就搞笑咯——邱副同音“丘裤”(提裤子)。而姓吴嘅,如果做理事就笑甩大牙嘞,吴理事——唔理事(不管事)