让大家挑挑错,我英文太差,没发现什么语法错误呀。
所有跟帖:
• 一口茶差点喷出来 -汉代蜜瓜- ♀ (169 bytes) () 06/03/2016 postreply 00:36:52
• 真的假的? -绿蚁采菊- ♀ (0 bytes) () 06/03/2016 postreply 00:39:51
• 比较一下: -Ha65494- ♀ (1651 bytes) () 06/03/2016 postreply 00:48:01
• 完全是汉语思维模式,看了挺可乐的,不过能让外国人看懂就行了。 -Qiufengchui- ♀ (0 bytes) () 06/03/2016 postreply 00:56:37
• 中式英语,很不客气,但是挺实用的。 -sfbayparent- ♂ (0 bytes) () 06/03/2016 postreply 01:19:16
• 用中文也不会客气,都要要 -我也有话说- ♀ (18 bytes) () 06/03/2016 postreply 04:03:59
• 粗鲁。跟客气粘不上边~~~ -20146- ♀ (0 bytes) () 06/03/2016 postreply 04:54:32
• Who you are where are you from -汉代蜜瓜- ♀ (32 bytes) () 06/03/2016 postreply 03:15:34
• 都要注册一下吗? -我也有话说- ♀ (21 bytes) () 06/03/2016 postreply 03:56:35
• 能看懂,但肯定太啰嗦而且PONTS散乱。 -Oona- ♀ (285 bytes) () 06/03/2016 postreply 04:09:16
• 字面意思改的不错,但中国警察不这样说话。 -7Sle- ♀ (0 bytes) () 06/03/2016 postreply 05:18:35
• 别说警察告示了,email 正式指令也是 -遥遥- ♀ (64 bytes) () 06/03/2016 postreply 06:24:14
• one week later -又当爹来又当妈- ♀ (29 bytes) () 06/03/2016 postreply 04:09:54
• 你翻的?很幽默,中国特色,Chinglish. -小睿儿- ♀ (0 bytes) () 06/03/2016 postreply 04:25:27
• 这是意译,充分展示人民警察的威严!令违规者丧胆!画面感很强! -7Sle- ♀ (0 bytes) () 06/03/2016 postreply 04:40:21
• 排这个:-) -绿野蚂蚁- ♀ (0 bytes) () 06/03/2016 postreply 05:17:07
• 在证明一个人无罪之前,人民警察就认为他/她是有罪的,不能客气! :) -7Sle- ♀ (0 bytes) () 06/03/2016 postreply 05:32:07
• 哈哈哈哈 -稻穗儿- ♀ (0 bytes) () 06/03/2016 postreply 07:06:13
• 感觉挺好的。英文又不是常用语言,这样不错了。 -人生不止眼前的苟且- ♂ (0 bytes) () 06/03/2016 postreply 04:42:17
• 代表国家? 哈哈哈 -20146- ♀ (50 bytes) () 06/03/2016 postreply 04:53:51
• 最后通牒~~~哈哈哈哈~~~~~! -20146- ♀ (0 bytes) () 06/03/2016 postreply 04:52:54
• 先不管粗鲁的用词遣句和标点,光语法上就好几处错误,写的人不会使用被动语态。不过外国人应该可以看懂,所以目的已达到, -GoGreenGo- ♀ (213 bytes) () 06/03/2016 postreply 06:03:38
• LOL~ 这是外国人吵架用语100句练出来的 :) -遥遥- ♀ (0 bytes) () 06/03/2016 postreply 06:19:55