儿女学中文的烦恼

儿女学中文的烦恼

--大宗师

周末约一帮子朋友来后院BBQ，其间聊到子女教育，小汪提到他的女儿中文说得越来越差，送她去中文学校学了半天，一点也没什么长进。Donna说，她现在对她的小孩讲话，如果是什么重要的事情或表达一种情绪，一定要用英文，否则小孩会理解错误或不take it seriously。我说：孩子在学校里和同学、老师，在外面和朋友都讲英文，缺乏讲中文的环境。小汪接过来说：我们组里的两个同事，父母是香港人，在这里出生长大的，可广东话却讲得非常好。

小林说：你知道为什么吗？广东人、台湾人、福建人之间交往紧密，有自己的小社团，小孩子有讲中文的环境。我曾在休斯敦到朋友家，发现他们整条街住得差不多都是台湾人，大家相互熟悉，交往非常密切，所有的中、西节日，他们都在一起搞活动，大家热情很高，积极参与。在活动中，小孩子既学习到中国文化传统，又有机会讲中文，中文将来自然就讲得好。但是我们大陆来的，交往不是太密切，有时聚聚罢了，也没什么小社团性质的活动，大活动倒是有，但商业性、形式主义比较多一些，个人参与的热情和积极性都不太高，最多是看看热闹罢了，这样小孩子也总觉得像是个局外人，没动力也没环境，中文自然越讲越差。

小燕说：常不常和中国人聚会可能没什么关系，我姨住的地方全是白人，没有中国人，两个孩子中文讲得特棒。为什么呢？小孩在家只讲中文，暑假送回国内学中文，那中文能不好吗？小帆插进来说：小孩子生在这儿，就是这儿的人，为什么一定要逼着他们讲中文呢？他们会讲当然很好，不会讲也就算了。小彭说：小孩子这个长相，永远也不会完全当作这里的人，他们早晚要寻中国这个根的，那时候他们就知道中文的必要性了。而且你的英文肯定比不上你的小孩，用英文和你小孩交流肯定有很大的局限性，所以一定要让小孩子讲中文。

我说：你们讲的都有道理，双重标准在哪里都是有的，我们只能面对现实，小孩虽然生在这里，但长相决定了他们必将是双重标准的受害者，当然还是要争取与白人一视同仁，但也要有自己的文化传统作为精神支柱，中文是肯定要学的，还要讲得好，这样我们也好和孩子很好的交流。学好中文，环境第一，应该向广东人、台湾人、福建人学习，自己争取多多组织大家都能参与的活动、聚会，为小孩子创造讲中文、学习中国文化传统的环境。大陆同胞学历一般较高，眼界很高，能够放下身段，调动热情，积极投入是相对有些困难，但如果能克服一下，多能容一些人、一些事，大陆圈子里也能和广东人、台湾人、福建人圈子一样搞得红火。当然，实在不行也就只有送回国内学习了！

所有跟帖： 

• 我自己讲3种语言，但是不打算推孩子中文或任何外文，不如扎扎实实学好用好英文，外语能应付学校就行 -闲看庭前- ♂ (0 bytes) () 08/14/2013 postreply 15:28:17

• 比如有些国内来的，一听你是中国人，马上态度就变了。我是很烦这种，所以工作上让他们另找翻译去 -闲看庭前- ♂ (289 bytes) () 08/14/2013 postreply 15:39:14

• 这个我同意。 英语学好最重要， 内心还要有修为， 这样说话才好听耐听。 -may1995- ♀ (0 bytes) () 08/14/2013 postreply 15:42:15

• 那要看是怎样的工作了，如果我们的后代去中国工作，当然会中文很重要，不过我不担心这个就是 -princessannie- ♀ (0 bytes) () 08/14/2013 postreply 15:42:24

• 中文没啥重要的。 看看香港就知道将来中国的情况。 -may1995- ♀ (53 bytes) () 08/14/2013 postreply 15:43:48

• 有些国人的德行你又不是不知道，那天我子女坛看见的。说同样是律师，就是不听abc的，去听白人的 -闲看庭前- ♂ (103 bytes) () 08/14/2013 postreply 15:45:06

• 中国会强大的，所以以后这种情形就会变少吧我想 -princessannie- ♀ (0 bytes) () 08/14/2013 postreply 16:44:08

• 顶多买东西被骗，也算交学费。。我觉得大家好像中国发展很快，孩子将来会和中国打交道之类 -闲看庭前- ♂ (262 bytes) () 08/14/2013 postreply 15:48:53

• 中国是特权社会。 外国人会说几句中国话， 根本得不到什么关注。 -may1995- ♀ (37 bytes) () 08/14/2013 postreply 15:52:28

• 人家金发碧眼的在中国也有混的不好的，咱娃还是拼实力吧 -闲看庭前- ♂ (0 bytes) () 08/14/2013 postreply 15:54:00

• 海伍德算混得好的吧？ 啥下场？ -may1995- ♀ (102 bytes) () 08/14/2013 postreply 15:56:22

• 大实话，咱混不过人家，不跟他们玩了。 -闲看庭前- ♂ (0 bytes) () 08/14/2013 postreply 15:58:10

• 可惜了，只要和孩子讲中文就好了，又不累的。浪费呀。 -圆心- ♀ (0 bytes) () 08/14/2013 postreply 15:35:15

• 很多小孩小时候都不喜欢学中文上中文学校，上了大学或工作就自己要学了，后悔小时候没好好学， -xiaoya316- ♀ (24 bytes) () 08/14/2013 postreply 15:50:27

• 特别是回国 不会说中文 很港得~~~ -煎荷包蛋- ♀ (0 bytes) () 08/14/2013 postreply 15:52:29

• 我们遇见一个Abc，男孩特优秀，中文特好，是个医生，他说小时候他妈逼他学中文，他特生气，现在觉得太有用了。 -xiaoya316- ♀ (0 bytes) () 08/14/2013 postreply 16:00:17

• 绝对的 奉劝那些孩子还小的父母 在家坚持说中文 这是捡老的语言 只要会说 再学写肯定容易 -煎荷包蛋- ♀ (0 bytes) () 08/14/2013 postreply 16:03:38

• 连08的孩子都学中文 你们怎么啦 -煎荷包蛋- ♀ (0 bytes) () 08/14/2013 postreply 15:51:39

• 08孩子听的懂上海话吗？那我家娃又赢了哈哈，娃的娘也比人家娘漂亮哼哼 -闲看庭前- ♂ (0 bytes) () 08/14/2013 postreply 15:55:49

• 我家的都不会讲了，可是怨不得我 -冰块- ♀ (120 bytes) () 08/14/2013 postreply 15:36:21

• 俺家讲中文，孩子会说很好的中文，但不认字哈。 -专家建议- ♀ (0 bytes) () 08/14/2013 postreply 15:38:16

• 一样的。俺家的认识“我爱我家”。：）） -HAPPY-DAY- ♀ (0 bytes) () 08/14/2013 postreply 15:39:12

• 比俺儿子强哈。 -专家建议- ♀ (0 bytes) () 08/14/2013 postreply 15:40:30

• ：）） -HAPPY-DAY- ♀ (0 bytes) () 08/14/2013 postreply 15:52:00

• 我闺女看电视剧，还学了好几个成语呢。一次她开车，我坐边上，看到一个地方挺漂亮，就感叹了一下。 -苹果梨- ♀ (269 bytes) () 08/14/2013 postreply 17:24:14

• 孩子一旦自己想讲了，学的快着呢，不用这么操心，况且说中文跟说英文又不矛盾 -princessannie- ♀ (0 bytes) () 08/14/2013 postreply 15:40:06

• in my case, 小林说的不對,我們朋友都是從香港來的. -sunshine豬媽- ♀ (263 bytes) () 08/14/2013 postreply 16:01:10

• 你说得没错 -唯一2005- ♀ (0 bytes) () 08/14/2013 postreply 17:45:56

• 会讲中文还是有很多好处的。 -老婆儿子狗；）- ♂ (0 bytes) () 08/14/2013 postreply 16:22:55

• 儿女写的第一首中文诗 -整全的教育- ♂ (330 bytes) () 08/14/2013 postreply 16:43:15

• 就这么轻易的丢掉一门语言，太可惜。能讲中文真的会影响学英文吗？ -tiger00- ♀ (0 bytes) () 08/14/2013 postreply 18:05:21

• 回复：我还是那句话，自己没本事让孩子学会中文，就承认，不要说学了没用。 -rancho2008- ♀ (0 bytes) () 08/14/2013 postreply 19:09:54

• 就算以后孩子长大去中国，大部分要打交道的中国人都懂英文，和那些只懂中文不懂英文 -@91108- ♀ (162 bytes) () 08/14/2013 postreply 20:12:50

• 就算以后孩子长大去中国，大部分要打交道的中国人都懂英文，和那些只懂中文不懂英文 -@91108- ♀ (162 bytes) () 08/14/2013 postreply 20:13:01

• 我妹的工作，会说中文按程度不同每月加＄５００到＄１０００。她后悔自己小时候没学。 -DMV5- ♀ (0 bytes) () 08/15/2013 postreply 09:05:07

• 不是工作的问题，主要是跟父母的交流问题，不会中文，与父母的交流肯定是浅层的。 -shamrock100- ♀ (0 bytes) () 08/15/2013 postreply 13:24:21

• 别要求太高，打个基础就行，等孩子长大真要用的时候再自己加强。 -arui- ♀ (425 bytes) () 08/15/2013 postreply 15:52:09