ZT： 再别康桥 （四川方言版）

再别康桥（四川人重庆人必读）

悄悄咪咪地我走球老，
就像我悄悄咪咪地梭起来，
我宝筛筛地甩了哈手杆，
跟天边那坨云说拜拜。

那河沟儿的柳树儿，
是下坡坡太阳中的新堂客，
波浪里的影影儿，在我心坎头打旋旋儿……

稀泥巴上面的青苔，
滑不溜揪地在水里头乱板；
在康河坝的波浪里头，
我巴心不得自己是那一根乱草。

那榆树下面的一个水塘塘，
不是一碗水；
是天上那彩虹在河草头揉得稀烂，
一豁害沉到脚板下切了老..

找梦克？拿多长个竹芊芊，
顺到那草笼笼里头嘿起死力乱夺；
装满一船星星的月光儿，
在亮晃晃的坝坝头毛起吼。

但是我不能毛起吼，
悄悄咪咪的是我阴到起的声音；
灶鸡鸡也在边边腔都不开，
更不开腔的是今晚上那个康桥。

悄悄咪咪的我走球了，
就像我悄悄咪咪地梭起来；
我挥哈袖子把袖子裹得绑紧，
雀实啥子东西都不想带走

所有跟帖： 

• 我录不来。可以请家坛家属帮你录，他一口正宗的四川话 -初雪- ♀ (0 bytes) () 06/27/2013 postreply 15:24:18

• 我leader？你是新来的？久仰狗狗会瘌痢，呵呵 -初雪- ♀ (0 bytes) () 06/27/2013 postreply 15:33:11

• 我只是个翻译，原创九阳比较厉害，呵呵 -初雪- ♀ (0 bytes) () 06/27/2013 postreply 15:42:12

• 哈哈， 母的， 那么难听 -初雪- ♀ (0 bytes) () 06/27/2013 postreply 15:57:36

• 人家九洋其实人蛮好的，我觉得 -初雪- ♀ (0 bytes) () 06/27/2013 postreply 15:58:41

• 纠正: 悄悄咪咪地我走球啰. 哈哈哈。。。 -因朱令而挺- ♀ (0 bytes) () 06/27/2013 postreply 15:37:16

• “老”有可能是重庆发音 -初雪- ♀ (0 bytes) () 06/27/2013 postreply 15:39:50

• 悄悄咪咪的我走球了，就像我悄悄咪咪地梭起来,赞这两句很正宗：） -岸岸- ♀ (0 bytes) () 06/27/2013 postreply 16:06:03

• 你也是川妹子唆？那两句是正宗，就是有点怪话在吼头，呵呵 -初雪- ♀ (0 bytes) () 06/27/2013 postreply 16:45:04

• ZT： 再别康桥 （云南方言版） -红帽- ♀ (1654 bytes) () 06/27/2013 postreply 17:05:08

• 怎么看着有点黄呢？ -laota- ♀ (0 bytes) () 06/27/2013 postreply 17:22:19

• 怎么会？你误解了一定是 -初雪- ♀ (0 bytes) () 06/27/2013 postreply 18:07:50